New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a valid number. | Wpisz prawidłową liczbę. | Details | |
Original current
Please enter a valid number.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid form meta data. | Nieprawidłowe metadane formularza. | Details | |
Original current |
|||
| Up to 127 characters only | Maksymalnie 127 znaków | Details | |
Original current |
|||
| This appears in your PayPal transaction details and payment notifications. | Informacja ta pojawia się w szczegółach transakcji PayPal i powiadomieniach o płatnościach. | Details | |
Original current
This appears in your PayPal transaction details and payment notifications.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add a description to help you recognise the transactions made on this form. | Możesz dodać opis, który pomoże ci rozpoznać transakcje dokonane w tym formularzu. | Details | |
Original current
You can add a description to help you recognise the transactions made on this form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}. | {{b}}Powiadomienie!{{/b}} W ustawieniach WordPressa wyłączono rejestrację użytkowników. Odwiedzający nadal mogą wysyłać ten formularz, ale nie będą tworzone żadne nowe konta użytkowników. Żeby włączyć rejestrację, przejdź do {{link}}Ustawienia → Ogólne → Członkostwo{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Powiadomienie!{{/b}} W ustawieniach sieci WordPressa wyłączono rejestrację użytkowników. Odwiedzający nadal mogą wypełniać ten formularz, ale nie będą tworzone żadne nowe konta użytkowników. Żeby włączyć rejestrację, przejdź do {{link}}Administracja siecią → Ustawienia → Zezwól na nowe rejestracje{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. | {{b}}Powiadomienie!{{/b}} Rejestracja na stronie jest możliwa tylko na stronie głównej sieci. Goście nadal mogą wypełnić ten formularz i zostaną im utworzone konta użytkowników, ale nie będą tworzone żadne nowe strony. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Powiadomienie!{{/b}} Rejestracja na stronie jest wyłączona w ustawieniach sieci WordPress. Odwiedzający nadal mogą wysyłać ten formularz i będą tworzone konta użytkowników, ale nie będą tworzone żadne nowe strony. Żeby włączyć rejestrację na stronie, przejdź do {{link}}Administracja siecią → Ustawienia → Zezwól na nowe rejestracje{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Powiadomienie!{{/b}} Rejestracja użytkowników jest wyłączona w ustawieniach twojej sieci WordPress, więc nie można tworzyć nowych witryn za pomocą tego formularza. Odwiedzający nadal mogą wysyłać ten formularz, ale nie zostaną utworzone żadne nowe konta użytkowników ani strony. Żeby włączyć rejestrację użytkowników, przejdź do {{link}}Administracja siecią → Ustawienia → Zezwól na nowe rejestracje{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid API Key or Expired membership. | Nieprawidłowy klucz API lub wygasła subskrypcja. | Details | |
Original current
Invalid API Key or Expired membership.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a> | Nie udało się zalogować — wygasło twoje członkostwo w WPMU DEV. Odnów członkostwo już teraz, żeby odzyskać pełny dostęp, albo przejdź na nasz darmowy plan, żeby dalej zarządzać wszystkimi swoimi stronami w Hubie.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Odnów członkostwo</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Przejdź na plan darmowy</a> | Details | |
Original current
Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid due date. | Wpisz poprawny termin płatności. | Details | |
Original current
Please enter a valid due date.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid member. | Wybierz prawidłowego członka. | Details | |
Original current
Please pick valid member.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid label. | Wybierz poprawną etykietę. | Details | |
Original current
Please pick valid label.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s Hub Account URL, %2$s: Switch to Free URL.