New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a valid number. | Introduce un número válido. | Details | |
Original current
Please enter a valid number.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid form meta data. | Os metadatos do formulario non son válidos. | Details | |
Original current |
|||
| Up to 127 characters only | Só ata 127 caracteres | Details | |
Original current |
|||
| This appears in your PayPal transaction details and payment notifications. | Isto aparece nos detalles da transacción de PayPal e nos avisos de pago. | Details | |
Original current
This appears in your PayPal transaction details and payment notifications.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add a description to help you recognise the transactions made on this form. | Podes engadir unha descrición que che axude a recoñecer as transaccións feitas con este formulario. | Details | |
Original current
You can add a description to help you recognise the transactions made on this form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}. | {{b}}Aviso!{{/b}} O rexistro de usuarios está desactivado nos axustes de WordPress. Os visitantes poden enviar este formulario igualmente, pero non se crearán contas de usuario novas. Para activar o rexistro, vai a {{link}}Axustes → Xerais → Membresía{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Aviso!{{/b}} O rexistro de usuarios está desactivado nos axustes da rede de WordPress. Os visitantes poden enviar este formulario igualmente, pero non se crearán contas de usuario novas. Para activar o rexistro, vai a {{link}}Administración da rede → Axustes → Permitir novos rexistros{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. | {{b}}Aviso!{{/b}} O rexistro de sitios só está dispoñible no sitio principal da rede. Os visitantes poden enviar este formulario igualmente e crearanse as contas de usuario, pero non se crearán sitios novos. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Aviso!{{/b}} O rexistro de sitios está desactivado nos axustes da rede de WordPress. Os visitantes poden enviar este formulario igualmente e crearanse as contas de usuario, pero non se crearán sitios novos. Para activar o rexistro de sitios, vai a {{link}}Administración da rede → Axustes → Permitir novos rexistros{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Aviso!{{/b}} O rexistro de usuarios está desactivado nos axustes da rede de WordPress e non se poden crear sitios novos desde este formulario. Os visitantes poden enviar este formulario igualmente, pero non se crearán contas de usuario nin sitios novos. Para activar o rexistro de usuarios, vai a {{link}}Administración da rede → Axustes → Permitir novos rexistros{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid API Key or Expired membership. | A clave da API non é válida ou a membresía caducou. | Details | |
Original current
Invalid API Key or Expired membership.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a> | Non se puido iniciar sesión: a túa membresía de WPMU DEV caducou. Renóvaa agora para recuperar o acceso completo ou cambia ao noso plan gratuíto para seguir xestionando todos os teus sitios no Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renovar a membresía</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Cambiar ao plan gratuíto</a> | Details | |
Original current
Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid due date. | Introduce unha data de vencemento válida. | Details | |
Original current
Please enter a valid due date.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid member. | Elixe un membro válido. | Details | |
Original current
Please pick valid member.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid label. | Elixe unha etiqueta válida. | Details | |
Original current
Please pick valid label.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s Hub Account URL, %2$s: Switch to Free URL.