New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Applies to every input in this field. Address autofill is off unless you choose "On", which gives each input the autofill value that matches it. Choose "off" to disable browser autofill for the whole field, or "None" to add no attribute at all. | Aplícase a cada entrada deste campo. O autocompletado de enderezos está desactivado a menos que elixas «On», que dá a cada entrada o valor de autocompletado que lle corresponde. Elixe «off» para desactivar o autocompletado do navegador en todo o campo, ou «None» para non engadir ningún atributo. | Details | |
Original current
Applies to every input in this field. Address autofill is off unless you choose "On", which gives each input the autofill value that matches it. Choose "off" to disable browser autofill for the whole field, or "None" to add no attribute at all.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Applies to every input in this field. "Automatic" gives each one the autofill value that matches it, "off" disables browser autofill for the whole field, and "None" adds no attribute at all. | Aplícase a cada entrada deste campo. «Automático» dá a cada unha o valor de autocompletado que lle corresponde, «off» desactiva o autocompletado do navegador en todo o campo e «None» non engade ningún atributo. | Details | |
Original current
Applies to every input in this field. "Automatic" gives each one the autofill value that matches it, "off" disables browser autofill for the whole field, and "None" adds no attribute at all.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Tells the browser what kind of information this field collects so it can be autofilled, and lets assistive technology identify the input purpose (WCAG 1.3.5). Choose "off" to disable browser autofill, or "None" to add no attribute at all. You can also type a scoped value such as "billing postal-code". Anything outside the HTML autofill list is ignored when the form is displayed. | Indica ao navegador que tipo de información recolle este campo para poder autocompletalo, e permite que a tecnoloxía de apoio identifique a finalidade da entrada (WCAG 1.3.5). Elixe «off» para desactivar o autocompletado do navegador, ou «None» para non engadir ningún atributo. Tamén podes escribir un valor con ámbito, como «billing postal-code». Calquera cousa que non estea na lista de autocompletado de HTML ignorarase cando se mostre o formulario. | Details | |
Original current
Tells the browser what kind of information this field collects so it can be autofilled, and lets assistive technology identify the input purpose (WCAG 1.3.5). Choose "off" to disable browser autofill, or "None" to add no attribute at all. You can also type a scoped value such as "billing postal-code". Anything outside the HTML autofill list is ignored when the form is displayed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select an autocomplete value | Selecciona un valor de autocompletado | Details | |
Original current
Select an autocomplete value
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Autocomplete | Autocompletado | Details | |
Original current |
|||
| Automatic | Automático | Details | |
Original current
Automatic
You have to log in to edit this translation. |
|||
| On (autofill this address) | On (autocompletar este enderezo) | Details | |
Original current
On (autofill this address)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Duplicate integration feed | Duplicar feed de integración | Details | |
Original current
Duplicate integration feed
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Export timed out. Please try again. | Esgotouse o tempo da exportación. Téntao de novo. | Details | |
Original current
Export timed out. Please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Export failed. Please try again. | Fallou a exportación. Téntao de novo. | Details | |
Original current
Export failed. Please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select a form to export its entries | Selecciona un formulario para exportar as súas entradas | Details | |
Original current
Select a form to export its entries
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Replaces the card field with Stripe's Payment Element, which adds Apple Pay and Google Pay on supported devices. Apple Pay needs your site domain registered in Stripe under Settings > Payment method domains. | Substitúe o campo da tarxeta polo Payment Element de Stripe, que engade Apple Pay e Google Pay nos dispositivos compatibles. Apple Pay precisa que o dominio do teu sitio estea rexistrado en Stripe en Axustes > Payment method domains. | Details | |
Original current
Replaces the card field with Stripe's Payment Element, which adds Apple Pay and Google Pay on supported devices. Apple Pay needs your site domain registered in Stripe under Settings > Payment method domains.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable Payment Element | Activar Payment Element | Details | |
Original current
Enable Payment Element
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom JS, CSS and advanced date configuration were not imported for %1$d of %2$d forms because your account cannot add custom code. Ask an administrator to add it. | Non se importaron o JS e o CSS personalizados nin a configuración avanzada de datas en %1$d de %2$d formularios porque a túa conta non pode engadir código personalizado. Pídelle a un administrador que os engada. | Details | |
Original current
Custom JS, CSS and advanced date configuration were not imported for %1$d of %2$d forms because your account cannot add custom code. Ask an administrator to add it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Custom JS, CSS and advanced date configuration were not imported because your account cannot add custom code. Ask an administrator to add it. | Non se importaron o JS e o CSS personalizados nin a configuración avanzada de datas porque a túa conta non pode engadir código personalizado. Pídelle a un administrador que os engada. | Details | |
Original current
Custom JS, CSS and advanced date configuration were not imported because your account cannot add custom code. Ask an administrator to add it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: number of forms whose custom code was skipped, 2: total number of imported forms