New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| reCAPTCHA failed to load. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Please verify that you are not a robot. | Пожалуйста, подтвердите, что вы не робот. | Details | |
Original current |
|||
| {queued} of {total} tickets queued — narrow the date range or run again to cover the rest. | {queued} из {total} тикетов в очереди — сузьте диапазон дат или запустите снова, чтобы обработать остальные. | Details | |
Original current
{queued} of {total} tickets queued — narrow the date range or run again to cover the rest.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {count} ticket(s) weren't audited in this run. Click Run Audit again to retry any that still need it. | {count} тикет(ов) не прошли аудит в этом запуске. Нажмите «Запустить аудит» еще раз, чтобы повторить проверку для тех, которые все еще в ней нуждаются. | Details | |
Original current
{count} ticket(s) weren't audited in this run. Click Run Audit again to retry any that still need it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| word salad, unexpected language switching, runaway repetition. | бессвязный набор слов, неожиданное переключение языка, бесконечное повторение. | Details | |
Original current
word salad, unexpected language switching, runaway repetition.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| tickets processed | тикетов обработано | Details | |
Original current |
|||
| support replies, ticket summaries. | ответы службы поддержки, сводки тикетов. | Details | |
Original current |
|||
| score | оценка | Details | |
Original current |
|||
| priority set to Critical | приоритет установлен на «Критический» | Details | |
Original current |
|||
| note added | заметка добавлена | Details | |
Original current |
|||
| not usable for customer-facing replies. | не подходит для ответов клиентам. | Details | |
Original current |
|||
| mild fact drift — it will smooth over gaps in the context instead of flagging them. | незначительное искажение фактов — модель будет сглаживать пробелы в контексте, вместо того чтобы помечать их. | Details | |
Original current
mild fact drift — it will smooth over gaps in the context instead of flagging them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| made-up details climb clearly, and tool arguments get sloppy. | вымышленные детали становятся очевидными, а аргументы инструментов становятся небрежными. | Details | |
Original current
made-up details climb clearly, and tool arguments get sloppy.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| knowledge-base answers, extraction, classification. | ответы из базы знаний, извлечение данных, классификация. | Details | |
Original current
knowledge-base answers, extraction, classification.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| in %d days | через %d дн. | Details | |
Original current |
|||
Export as