New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| in 1 day | через 1 день | Details | |
Original waiting |
|||
| in %d days | через %d дней | Details | |
Original waiting |
|||
| expires today | истекает сегодня | Details | |
Original waiting |
|||
| expired 1 day ago | истек 1 день назад | Details | |
Original waiting |
|||
| expired %d days ago | истек %d дней назад | Details | |
Original waiting
expired %d days ago
Comment%d: number of days since the license expired ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your subscription is not active (%s) | Ваша подписка не активна (%s) | Details | |
Original waiting
Your subscription is not active (%s)
Comment%s: subscription status label, e.g. “Canceled” ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your license will not renew on its own. It expires on %s. | Ваша лицензия не будет продлена автоматически. Она истекает %s. | Details | |
Original waiting
Your license will not renew on its own. It expires on %s.
Comment%s: formatted expiry date ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your license has expired. | Срок действия вашей лицензии истек. | Details | |
Original current |
|||
| Your license expires tomorrow. | Ваша лицензия истекает завтра. | Details | |
Original waiting |
|||
| Your license expires today. | Ваша лицензия истекает сегодня. | Details | |
Original waiting |
|||
| Your license expires in %d days | Ваша лицензия истекает через %d дней | Details | |
Original waiting
Your license expires in %d days
Comment%d: number of days until the license expires ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your license expired on %s | Ваша лицензия истекла %s | Details | |
Original waiting
Your license expired on %s
Comment%s: formatted expiry date ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your Account | Ваша учётная запись | Details | |
Original current |
|||
| You are in a grace period, so everything keeps working for now. Updates and support will end soon - renew your license to keep them. | Вы находитесь в льготном периоде, поэтому пока все продолжает работать. Обновления и поддержка скоро закончатся — продлите лицензию, чтобы сохранить их. | Details | |
Original waiting
You are in a grace period, so everything keeps working for now. Updates and support will end soon - renew your license to keep them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, Deactivate | Да, деактивировать | Details | |
Original waiting |
|||
Export as
Comment
%d: number of days until the license expires