New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quality | Квалитет | Details | |
Original current |
|||
| Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling. | Спречи обраду слика у прегледачу и користи библиотеке на серверу за прављење сличица и промену величине слика. | Details | |
Original current
Prevent browser-based image processing and use server-side libraries for thumbnail creation and image scaling.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Disable Client-side Processing | Искључи обраду на страни клијента | Details | |
Original current |
|||
| Async test did not complete successfully. | Асинхрони тест није успешно завршен. | Details | |
Original current |
|||
| Async test request failed with status code %d. | Захтев асинхроног теста није успео са кодом стања %d. | Details | |
Original current
Async test request failed with status code %d.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors. | Свеобухватна оптимизација слика са WebP, AVIF, лењим учитавањем и још много тога. Самостално оптимизујте слике за брже сајтове и задовољне посетиоце. | Details | |
Original current
Comprehensive image optimization with WebP, AVIF, Lazy Load, and more. Optimize images automatically for Faster Sites and Happy Visitors.
CommentDescription of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users. | Помаже у препознавању LCP елемената, истиче проблеме са величином слика и још много тога. Видљиво само пријављеним администраторима. | Details | |
Original current
Helps identify LCP elements, highlight image scaling issues and more. Only visible for logged-in Admin users.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Ignore | Занемари | Details | |
Original current |
|||
| Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s | Присилно погрешна величина: природна величина слике је %1$sx%2$s, а требало би да буде %3$sx%4$s | Details | |
Original current
Forced to wrong size: natural image size is %1$sx%2$s, but should be %3$sx%4$s
Comment1: Natural image width, 2: Natural image height, 3: Container width, 4: Container height. Note that width and height have an ‘x’ between them. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s on this page only | Изузми %s само на овој страници | Details | |
Original current
Exclude %s on this page only
Comment%s is a placeholder for the image name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exclude %s | Изузми %s | Details | |
Original current
Exclude %s
Comment%s is a placeholder for the image name or class. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add Lazy Load Exclusion | Додај изузетак лењег учитавања | Details | |
Original current |
|||
| Clear all per-page settings | Очисти сва подешавања по страници | Details | |
Original current |
|||
| Clear settings for current page | Очисти подешавања за тренутну страницу | Details | |
Original current |
|||
| Clear detected images | Очисти откривене слике | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%d the HTTP status code