New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This limit is advertised to Mastodon apps and enforced when posting or editing statuses. | Dieses Limit wird bei Mastodon-Apps beworben und beim Veröffentlichen oder Bearbeiten von Status durchgesetzt. | Details | |
Original current
This limit is advertised to Mastodon apps and enforced when posting or editing statuses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Maximum media attachments per post: | Maximale Anzahl an Medienanhängen pro Beitrag: | Details | |
Original current |
|||
| The Authorization header diagnostic route returned JSON from somewhere other than the diagnostic itself. | Die Diagnoseroute des Autorisierungs-Headers hat JSON von einer anderen Stelle als der Diagnose selbst zurückgegeben. | Details | |
Original current
The Authorization header diagnostic route returned JSON from somewhere other than the diagnostic itself.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Authorization header diagnostic route returned HTTP %1$d instead of 200.%2$s | Die Diagnoseroute des Autorisierungs-Headers gab HTTP %1$d statt 200 zurück.%2$s | Details | |
Original current
The Authorization header diagnostic route returned HTTP %1$d instead of 200.%2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The response reported the error code %s. | Die Antwort hat den Fehlercode %s gemeldet. | Details | |
Original current
The response reported the error code %s.
Comment%s: an error code returned by the REST API. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Check whether WordPress can make loopback requests to itself, and whether a security plugin, firewall, or host-level rule blocks the plugin REST API routes. | Überprüfe, ob WordPress Loopback-Anfragen an sich selbst stellen kann und ob ein Sicherheits-Plugin, eine Firewall oder eine Regel auf Hostebene die REST-API-Routen des Plugins blockiert. | Details | |
Original current
Check whether WordPress can make loopback requests to itself, and whether a security plugin, firewall, or host-level rule blocks the plugin REST API routes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The diagnostic request did not reach the diagnostic route, so this test could not determine whether Authorization headers are forwarded. This is not in itself a sign that the header is being stripped. | Die Diagnoseanfrage hat die Diagnoseroute nicht erreicht, sodass dieser Test nicht bestimmen konnte, ob Autorisierungs-Header weitergeleitet werden. Dies ist an sich kein Zeichen dafür, dass der Header entfernt wird. | Details | |
Original current
The diagnostic request did not reach the diagnostic route, so this test could not determine whether Authorization headers are forwarded. This is not in itself a sign that the header is being stripped.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Authorization header test could not be completed | Der Autorisierungs-Header-Test konnte nicht abgeschlossen werden | Details | |
Original current
The Authorization header test could not be completed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This site cannot follow accounts on the fediverse. | Diese Website kann keinen Konten im Fediverse folgen. | Details | |
Original current
This site cannot follow accounts on the fediverse.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The account could not be found on the fediverse. | Das Konto konnte im Fediverse nicht gefunden werden. | Details | |
Original current
The account could not be found on the fediverse.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Validation failed: Media attachments can't exceed %d | Überprüfung fehlgeschlagen: Medienanhänge dürfen nicht länger sein als %d | Details | |
Original current
Validation failed: Media attachments can't exceed %d
Comment%d: maximum number of media attachments per status. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reaction to use when a Mastodon app bookmarks a status. | Reaktion, die verwendet wird, wenn eine Mastodon-App zu einem Status ein Lesezeichen hinzufügt. | Details | |
Original current
Reaction to use when a Mastodon app bookmarks a status.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Reaction to use when a Mastodon app favourites a status. | Reaktion, die verwendet wird, wenn eine Mastodon-App einen Status favorisiert. | Details | |
Original current
Reaction to use when a Mastodon app favourites a status.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Reactions | Reaktionen | Details | |
Original current |
|||
| Timeline filtering | Chronik-Filterung | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%1$d: HTTP status code, %2$s: an optional sentence with further detail.