New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Static Serve | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Removes the fetchpriority="high" attribute that WordPress auto-attaches to the first above-the-fold image. On slow CPUs the high-priority fetch starts before CSS is fully applied, the image lands in cache early, and the LCP element render delay spikes. Stripping the hint lets the browser discover the image naturally in document order, often lowering LCP by 0.5–1.5 seconds on text-heavy pages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Removes the fetchpriority="high" attribute that WordPress auto-attaches to the first above-the-fold image. On slow CPUs the high-priority fetch starts before CSS is fully applied, the image lands in cache early, and the LCP element render delay spikes. Stripping the hint lets the browser discover the image naturally in document order, often lowering LCP by 0.5–1.5 seconds on text-heavy pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Strip Fetch Priority Hints (PageSpeed boost) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Strip Fetch Priority Hints (PageSpeed boost)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Every 5 Minutes (EmiCache) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Connected successfully. Zone: %1$s, Plan: %2$s | 接続に成功しました。Zone: %1$s, プラン: %2$s | Details | |
Original current
Connected successfully. Zone: %1$s, Plan: %2$s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| CloudFlare credentials are not fully configured. | CloudFlareの認証情報が完全に設定されていません。 | Details | |
Original changes requested
CloudFlare credentials are not fully configured.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| API request failed with HTTP status %d. | APIリクエストがHTTPステータス %d で失敗しました。 | Details | |
Original changes requested
API request failed with HTTP status %d.
Comment%d: HTTP status code You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection failed: %s | 接続に失敗しました: %s | Details | |
Original current |
|||
| Unknown error. | 不明なエラー。 | Details | |
Original current
Unknown error.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| , Hostname: %s | , ホスト名: %s | Details | |
Original current |
|||
| Connected successfully. Pull Zone: %1$s | 接続に成功しました。Pull Zone: %1$s | Details | |
Original current
Connected successfully. Pull Zone: %1$s
Comment1: pull zone name, 2: hostname ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Bunny CDN credentials are not fully configured. | Bunny CDNの認証情報が完全に設定されていません。 | Details | |
Original changes requested
Bunny CDN credentials are not fully configured.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not parse the sitemap XML. | サイトマップXMLを解析できませんでした。 | Details | |
Original changes requested |
|||
| Sitemap response was empty. | サイトマップのレスポンスが空でした。 | Details | |
Original current |
|||
| Could not fetch sitemap %1$s (HTTP %2$d). | サイトマップ %1$s を取得できませんでした（HTTP %2$d）。 | Details | |
Original changes requested
Could not fetch sitemap %1$s (HTTP %2$d).
Comment1: sitemap URL, 2: HTTP status code ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: zone name, 2: plan name