Translations < French (Belgium) < Development Readme (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (Belgium)

← 1 2 3 … 12 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Send newsletters, automated post notifications & WooCommerce emails in WordPress. Unlimited subscribers & campaigns, opt-in forms & no SaaS fees. Priority: high	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Send newsletters, automated post notifications & WooCommerce emails in WordPress. Unlimited subscribers & campaigns, opt-in forms & no SaaS fees. Comment Short description. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
↑	Email Subscribers & Newsletters by Icegram Express – Email Marketing, Post Notifications & WooCommerce Marekting Automation for WordPress Priority: high	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Email Subscribers & Newsletters by Icegram Express – Email Marketing, Post Notifications & WooCommerce Marekting Automation for WordPress Comment Plugin name. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	Copy your unique Cron URL from <strong>Icegram Express > Settings > Email Sending</strong>. In <strong>cPanel</strong> (<em>Cron Jobs</em>) or <strong>Plesk</strong> (<em>Tools & Settings > Scheduled Tasks</em>), schedule a job calling that URL every 5–15 minutes. If your hosting provider does not offer server cron, Icegram Express can use WordPress cron or an external pinger service. Full server cron setup instructions are available in the <a href="https://www.icegram.com/docs/express/">Icegram Express Documentation</a>.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Copy your unique Cron URL from <strong>Icegram Express > Settings > Email Sending</strong>. In <strong>cPanel</strong> (<em>Cron Jobs</em>) or <strong>Plesk</strong> (<em>Tools & Settings > Scheduled Tasks</em>), schedule a job calling that URL every 5–15 minutes. If your hosting provider does not offer server cron, Icegram Express can use WordPress cron or an external pinger service. Full server cron setup instructions are available in the <a href="https://www.icegram.com/docs/express/">Icegram Express Documentation</a>. Copy your unique Cron URL from <strong>Icegram Express > Settings > Email Sending</strong>. In <strong>cPanel</strong> (<em>Cron Jobs</em>) or <strong>Plesk</strong> (<em>Tools & Settings > Scheduled Tasks</em>), schedule a job calling that URL every 5–15 minutes. If your hosting provider does not offer server cron, Icegram Express can use WordPress cron or an external pinger service. Full server cron setup instructions are available in the <a href="https://www.icegram.com/docs/express/">Icegram Express Documentation</a>. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable CAPTCHA protection under your form's security settings in <strong>Icegram Express > Forms</strong> (supports Google reCAPTCHA and built-in honeypot protection without breaking page caching).	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Enable CAPTCHA protection under your form's security settings in <strong>Icegram Express > Forms</strong> (supports Google reCAPTCHA and built-in honeypot protection without breaking page caching). Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit your form under <strong>Icegram Express > Forms</strong> and enter your destination URL in the <strong>Redirect URL after subscription</strong> setting to send new subscribers straight to a custom thank-you page or downloadable resource.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Edit your form under <strong>Icegram Express > Forms</strong> and enter your destination URL in the <strong>Redirect URL after subscription</strong> setting to send new subscribers straight to a custom thank-you page or downloadable resource. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	In <strong>Icegram Express > Audience</strong>, filter or select multiple contacts using the checkboxes and use the <strong>Bulk Actions</strong> dropdown to change their status (<em>Subscribed</em>, <em>Unconfirmed</em>, <em>Unsubscribed</em>), move or add them to another list, or resend confirmation emails.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion In <strong>Icegram Express > Audience</strong>, filter or select multiple contacts using the checkboxes and use the <strong>Bulk Actions</strong> dropdown to change their status (<em>Subscribed</em>, <em>Unconfirmed</em>, <em>Unsubscribed</em>), move or add them to another list, or resend confirmation emails. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go to <strong>Icegram Express > Reports</strong> to inspect real-time delivery status, open rates, link click tracking, bounce counts, and unsubscribes for every sent campaign, or pause/resume active dispatches.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Go to <strong>Icegram Express > Reports</strong> to inspect real-time delivery status, open rates, link click tracking, bounce counts, and unsubscribes for every sent campaign, or pause/resume active dispatches. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	On any Broadcast, Post Notification, or Sequence editing screen, enter your email address in the <strong>Send Test</strong> box to preview the exact layout, images, and merge tag rendering in your inbox before activating the campaign.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion On any Broadcast, Post Notification, or Sequence editing screen, enter your email address in the <strong>Send Test</strong> box to preview the exact layout, images, and merge tag rendering in your inbox before activating the campaign. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post Notification and Post Digest campaigns support <code>{{POSTTITLE}}</code>, <code>{{POSTLINK}}</code>, <code>{{POSTLINK-ONLY}}</code>, <code>{{POSTLINK-WITHTITLE}}</code>, <code>{{POSTIMAGE}}</code>, <code>{{POSTIMAGE-URL}}</code>, <code>{{POSTEXCERPT}}</code>, <code>{{POSTCONTENT}}</code>, <code>{{POSTAUTHOR}}</code>, <code>{{POSTDATE}}</code>, <code>{{POSTCATS}}</code>, <code>{{POSTMORETAG}}</code>, and <code>{{POSTID}}</code>.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Post Notification and Post Digest campaigns support <code>{{POSTTITLE}}</code>, <code>{{POSTLINK}}</code>, <code>{{POSTLINK-ONLY}}</code>, <code>{{POSTLINK-WITHTITLE}}</code>, <code>{{POSTIMAGE}}</code>, <code>{{POSTIMAGE-URL}}</code>, <code>{{POSTEXCERPT}}</code>, <code>{{POSTCONTENT}}</code>, <code>{{POSTAUTHOR}}</code>, <code>{{POSTDATE}}</code>, <code>{{POSTCATS}}</code>, <code>{{POSTMORETAG}}</code>, and <code>{{POSTID}}</code>. Post Notification and Post Digest campaigns support <code>{{POSTTITLE}}</code>, <code>{{POSTLINK}}</code>, <code>{{POSTLINK-ONLY}}</code>, <code>{{POSTLINK-WITHTITLE}}</code>, <code>{{POSTIMAGE}}</code>, <code>{{POSTIMAGE-URL}}</code>, <code>{{POSTEXCERPT}}</code>, <code>{{POSTCONTENT}}</code>, <code>{{POSTAUTHOR}}</code>, <code>{{POSTDATE}}</code>, <code>{{POSTCATS}}</code>, <code>{{POSTMORETAG}}</code>, and <code>{{POSTID}}</code>. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Broadcast and sequence emails support dynamic subscriber tags including <code>{{FIRSTNAME}}</code>, <code>{{LASTNAME}}</code>, <code>{{NAME}}</code>, <code>{{EMAIL}}</code>, <code>{{LIST}}</code>, <code>{{TOTAL-CONTACTS}}</code>, and custom field merge tags to personalize every message.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Broadcast and sequence emails support dynamic subscriber tags including <code>{{FIRSTNAME}}</code>, <code>{{LASTNAME}}</code>, <code>{{NAME}}</code>, <code>{{EMAIL}}</code>, <code>{{LIST}}</code>, <code>{{TOTAL-CONTACTS}}</code>, and custom field merge tags to personalize every message. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Icegram Express is 100% translation-ready. You can customize or localize any frontend form label or system string using a plugin like Loco Translate or contribute translations via GlotPress on WordPress.org.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Icegram Express is 100% translation-ready. You can customize or localize any frontend form label or system string using a plugin like Loco Translate or contribute translations via GlotPress on WordPress.org. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Audience Sync automatically keeps your subscriber lists updated when users register on your WordPress site, leave a blog comment, or complete a WooCommerce purchase, eliminating manual CSV updates.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Audience Sync automatically keeps your subscriber lists updated when users register on your WordPress site, leave a blog comment, or complete a WooCommerce purchase, eliminating manual CSV updates. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Navigate to <strong>Icegram Express > Settings</strong> to edit default double opt-in confirmation emails, welcome messages, admin signup alerts, cron batch intervals, and role-based access permissions (Max) for editors or team members.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Navigate to <strong>Icegram Express > Settings</strong> to edit default double opt-in confirmation emails, welcome messages, admin signup alerts, cron batch intervals, and role-based access permissions (Max) for editors or team members. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When creating or editing a form under <strong>Icegram Express > Forms</strong>, set the display type to <strong>Popup</strong> (or pair it with <a href="https://wordpress.org/plugins/icegram/">Icegram Engage</a>) and configure your custom popup title and display trigger.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion When creating or editing a form under <strong>Icegram Express > Forms</strong>, set the display type to <strong>Popup</strong> (or pair it with <a href="https://wordpress.org/plugins/icegram/">Icegram Engage</a>) and configure your custom popup title and display trigger. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Every campaign template includes a compliant one-click unsubscribe link via the <code>{{UNSUBSCRIBE-LINK}}</code> merge tag by default. You can restyle or reposition it anywhere in the email footer using the campaign editor or customize system messages under <strong>Icegram Express > Settings</strong>.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Every campaign template includes a compliant one-click unsubscribe link via the <code>{{UNSUBSCRIBE-LINK}}</code> merge tag by default. You can restyle or reposition it anywhere in the email footer using the campaign editor or customize system messages under <strong>Icegram Express > Settings</strong>. Comment Found in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 12 →

Export as

Translation of Development Readme (trunk): French (Belgium)

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated