New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. | メディアのアップロードに失敗しました。写真または大きな画像の場合は、縮小してもう一度お試しください。 | Details | |
Original current
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are probably offline. | 現在オフラインのようです。 | Details | |
Original current |
|||
| An unknown error occurred. | 不明なエラーが発生しました。 | Details | |
Original current |
|||
| The response is not a valid JSON response. | 応答は有効な JSON 応答ではありません。 | Details | |
Original current |
|||
| Enable experimental rendering for targeted promotions within the elements panels. | エレメントパネル内で、ターゲットを絞ったプロモーションのための実験的なレンダリングを有効化します。 | Details | |
Original current
Enable experimental rendering for targeted promotions within the elements panels.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Panel Promotions | パネルプロモーション | Details | |
Original current |
|||
| Get more capabilities for less with exclusive discounts. Limited time only. | 特別割引で、より多くの機能をよりお求めやすい価格で。期間限定です。 | Details | |
Original current
Get more capabilities for less with exclusive discounts. Limited time only.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sale! | セール ! | Details | |
Original current |
|||
| Get Discounts | 割引を受けよう | Details | |
Original current |
|||
| Upgrade your workflow with more capabilities for less. Offer ends June 17. | より多くの機能を低価格で利用して、ワークフローをアップグレードしましょう。キャンペーンは6月17日までです。 | Details | |
Original current
Upgrade your workflow with more capabilities for less. Offer ends June 17.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Celebrate 10 years of Elementor | Elementor の10周年を祝いましょう | Details | |
Original current |
|||
| Upgrade to Elementor Pro | Elementor Pro にアップグレード | Details | |
Original current |
|||
| Unlock the theme builder, popup builder, 100+ widgets and more advanced tools to take your website to the next level. | テーマビルダー、ポップアップビルダー、100種類以上のウィジェット、その他高度なツールを活用して、サイトを次のレベルへと引き上げましょう。 | Details | |
Original current
Unlock the theme builder, popup builder, 100+ widgets and more advanced tools to take your website to the next level.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Go Pro, Go Limitless | Pro を使用して、制限を超えよう | Details | |
Original current |
|||
| Sale! Upgrade Now | セール ! 今すぐアップグレード | Details | |
Original current |
|||
Export as