New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| With Pro, your agent can build with Theme Builder, forms, popups, and more advanced Elementor capabilities. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
With Pro, your agent can build with Theme Builder, forms, popups, and more advanced Elementor capabilities.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Build more with your AI agent | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Element <%s> is not closed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Element <%s> is not closed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Closing tag </%s> has no matching opening tag. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Closing tag </%s> has no matching opening tag.
Comment%s: XML tag name You have to log in to edit this translation. |
|||
| These CSS properties or values are not supported and were not saved: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
These CSS properties or values are not supported and were not saved: %s
Comment%s: CSS declarations that were not saved You have to log in to edit this translation. |
|||
| There was a problem saving your selected features. | Un problème est survenu lors de l’enregistrement des fonctionnalités sélectionnées. | Details | |
Original current
There was a problem saving your selected features.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New Onboarding | Nouvel accueil | Details | |
Original current |
|||
| Access Elementor's Theme Builder, Dynamic Content, WooCommerce Builder, Popup Builder, 85+ Pro widgets and more when you upgrade to Pro | Accédez au Constructeur de thèmes, au contenu dynamique, au Constructeur WooCommerce, au Constructeur de fenêtres surgissantes, à plus de 85 widgets Pro et bien plus encore en passant à la version Pro | Details | |
Original current
Access Elementor's Theme Builder, Dynamic Content, WooCommerce Builder, Popup Builder, 85+ Pro widgets and more when you upgrade to Pro
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Elevate your site with Elementor Pro | Faites passer votre site au niveau supérieur avec Elementor Pro | Details | |
Original current |
|||
| Transitions an Elementor document (page, post, theme template, popup) to `publish` so it appears on the front end. Call this AFTER all element edits are complete. Edits via manage-elements or build-composition on published pages are staged in an autosave; calling this promotes the staged autosave to the live document. When there are no pending edits on an already-published document, the call is a no-op success. | Fait passer un document Elementor (page, publication, modèle de thème, fenêtre surgissante) à l’état `publish` afin qu’il apparaisse sur l’interface publique. Appelez cette action APRÈS avoir terminé toutes les modifications des éléments. Les modifications effectuées via manage-elements ou build-composition sur des pages publiées sont enregistrées dans une sauvegarde automatique ; cet appel promeut la sauvegarde automatique préparée vers le document en ligne. Lorsqu’il n’y a aucune modification en attente sur un document déjà publié, l’appel réussit sans effectuer d’action. | Details | |
Original current
Transitions an Elementor document (page, post, theme template, popup) to `publish` so it appears on the front end. Call this AFTER all element edits are complete. Edits via manage-elements or build-composition on published pages are staged in an autosave; calling this promotes the staged autosave to the live document. When there are no pending edits on an already-published document, the call is a no-op success.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install and activate | Installer et activer | Details | |
Original current |
|||
| By installing, you agree to our %1$s & %2$s. | En procédant à l’installation, vous acceptez nos %1$s et %2$s. | Details | |
Original current
By installing, you agree to our %1$s & %2$s.
Comment%1$s is the Terms link, %2$s is the Privacy Policy link. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask Angie to build you full pages, custom widgets, snippets, and code directly in Elementor. Install and activate Angie once on this site to start building. | Demandez à Angie de créer directement dans Elementor des pages complètes, des widgets personnalisés, des extraits et du code. Installez et activez Angie une seule fois sur ce site pour commencer à créer. | Details | |
Original current
Ask Angie to build you full pages, custom widgets, snippets, and code directly in Elementor. Install and activate Angie once on this site to start building.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| widgets and more | widgets et plus encore | Details | |
Original current |
|||
| Pages, layouts, | Pages, mises en page, | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: XML tag name