New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your iThemes settings suggest you don't want the %1$s being used as an author slug. Leaving it set to %2$s will still work, but you may wish to change to something different. | iThemesの設定では、%1$s を作成者のスラッグとして使用しないよう指定されています。%2$s に設定したままでも機能しますが、別のものに変更することをおすすめします。 | Details | |
Original current
Your iThemes settings suggest you don't want the %1$s being used as an author slug. Leaving it set to %2$s will still work, but you may wish to change to something different.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Demo: | デモ: | Details | |
Original current |
|||
| This also applies to other users. | これは他のユーザーにも適用されます。 | Details | |
Original current |
|||
| You can customize your own author slug by visiting your profile page. | プロフィールページから独自の投稿者スラッグをカスタマイズできます。 | Details | |
Original current
You can customize your own author slug by visiting your profile page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit Author Slug | 投稿者スラッグ編集 | Details | |
Original current |
|||
| Edit Author Slug | 投稿者スラッグ編集 | Details | |
Original current
Edit Author Slug
ContextPlugin settings page headingReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| hash | ハッシュ | Details | |
Original current |
|||
| userid | userid | Details | |
Original current |
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your iThemes settings prevent your author slug from being the same as your username. | <strong>エラー</strong>: iThemesの設定により、投稿者スラッグがユーザー名と同じにならないようになっています。 | Details | |
Original current
<strong>ERROR</strong>: Your iThemes settings prevent your author slug from being the same as your username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use class constant, BA_Edit_Author_Slug::DB_VERSION, instead. | 代わりにクラス定数 BA_Edit_Author_Slug::DB_VERSION を使ってください。 | Details | |
Original current
Use class constant, BA_Edit_Author_Slug::DB_VERSION, instead.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use class constant, BA_Edit_Author_Slug::VERSION, instead. | 代わりにクラス定数 BA_Edit_Author_Slug:: VERSION を使ってください。 | Details | |
Original current
Use class constant, BA_Edit_Author_Slug::VERSION, instead.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the %1$s rewrite tag to customize the role-based author base. If you set the author base to "%2$s", the resulting author structure will be something like "%3$s". | 役割に基づく投稿者ベースをカスタマイズするには、 %1$s 上書きタグを使用します。投稿者ベースを "%2$s"に設定した場合、投稿者の構造は "%3$s"のようになります。 | Details | |
Original current
Use the %1$s rewrite tag to customize the role-based author base. If you set the author base to "%2$s", the resulting author structure will be something like "%3$s".
Comment1: rewrite tag, 2: rewrite tag demo usage, 3: demo URL using rewrite tag ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Set user's Author Base according to their role. | 権限グループに基づいてユーザーの投稿者ベースを設定する。 | Details | |
Original current
Set user's Author Base according to their role.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove the "front" portion of the author permalink structure. | 投稿者パーマリンク構造の「フロント」部分を削除する。 | Details | |
Original current
Remove the "front" portion of the author permalink structure.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Remove Front | フロントを削除 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: <code>username</code>, 2: <code>username</code>