New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (72) Translated (0) Untranslated (72) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Boost PageSpeed, reduce carbon footprint, and track engagement by replacing YouTube & Vimeo embeds with a smart, privacy-focused static player.
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Boost PageSpeed, reduce carbon footprint, and track engagement by replacing YouTube & Vimeo embeds with a smart, privacy-focused static player.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Eco-Shield
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
Eco-Shield
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Thumbnails are cached locally in your <code>wp-content/uploads/eco-shield-thumbs/</code> directory. They are converted to WebP format to minimize disk usage and load times. You have to log in to add a translation. Details
Thumbnails are cached locally in your <code>wp-content/uploads/eco-shield-thumbs/</code> directory. They are converted to WebP format to minimize disk usage and load times.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Eco-Shield relies on the public Vimeo API to fetch thumbnails. If a video is password-protected or restricted to a specific domain, the API may block the thumbnail request. In these cases, the plugin will attempt to fall back gracefully, but a public thumbnail is recommended. You have to log in to add a translation. Details
Eco-Shield relies on the public Vimeo API to fetch thumbnails. If a video is password-protected or restricted to a specific domain, the API may block the thumbnail request. In these cases, the plugin will attempt to fall back gracefully, but a public thumbnail is recommended.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

If you just changed a setting, your site might be serving an old cached version. Click the <strong>"Purge Eco-Shield"</strong> button in your Admin Toolbar (top of the screen) to clear the cache and regenerate the player. You have to log in to add a translation. Details
If you just changed a setting, your site might be serving an old cached version. Click the <strong>"Purge Eco-Shield"</strong> button in your Admin Toolbar (top of the screen) to clear the cache and regenerate the player.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes. If you want to clear your "Total Plays" and "MB Saved" data, go to <strong>Settings -&gt; Eco-Shield</strong>, scroll to the bottom, and click the red <strong>"Reset Data"</strong> button. You have to log in to add a translation. Details
Yes. If you want to clear your "Total Plays" and "MB Saved" data, go to <strong>Settings -&gt; Eco-Shield</strong>, scroll to the bottom, and click the red <strong>"Reset Data"</strong> button.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

We use a lightweight signal to increment a counter in your database when a user clicks "Play". We implement <strong>Session De-duplication</strong> to prevent inflated numbers if a user reloads the page and plays the same video again. You have to log in to add a translation. Details
We use a lightweight signal to increment a counter in your database when a user clicks "Play". We implement <strong>Session De-duplication</strong> to prevent inflated numbers if a user reloads the page and plays the same video again.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes. By default, no connection is made to YouTube/Vimeo servers until the user clicks. For stricter compliance (like in Germany), enable the <strong>"Show Privacy Notice"</strong> feature in settings to display a warning text on the thumbnail. You have to log in to add a translation. Details
Yes. By default, no connection is made to YouTube/Vimeo servers until the user clicks. For stricter compliance (like in Germany), enable the <strong>"Show Privacy Notice"</strong> feature in settings to display a warning text on the thumbnail.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Go to Settings and check "Enable Lightbox Mode". When a user clicks a video, instead of playing inside the post, it will open in a large, dimmed popup overlay for a cinematic experience. You have to log in to add a translation. Details
Go to Settings and check "Enable Lightbox Mode". When a user clicks a video, instead of playing inside the post, it will open in a large, dimmed popup overlay for a cinematic experience.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes! Go to <strong>Settings -&gt; Eco-Shield</strong>. Under "Player Design," use the color picker to select any color that matches your brand. You have to log in to add a translation. Details
Yes! Go to <strong>Settings -&gt; Eco-Shield</strong>. Under "Player Design," use the color picker to select any color that matches your brand.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes. It intercepts <strong>oEmbeds</strong> (plain URLs) and <strong>Gutenberg Blocks</strong> <em>before</em> WordPress converts them into heavy iframes. It also finds hard-coded iframes and replaces them. It does not touch self-hosted video files. You have to log in to add a translation. Details
Yes. It intercepts <strong>oEmbeds</strong> (plain URLs) and <strong>Gutenberg Blocks</strong> <em>before</em> WordPress converts them into heavy iframes. It also finds hard-coded iframes and replaces them. It does not touch self-hosted video files.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Yes. Eco-Shield filters <code>the_content</code>, <code>render_block</code>, and <code>embed_oembed_html</code>. It works with the Block Editor (Gutenberg), Classic Editor, and most page builders that output standard WordPress oEmbeds. You have to log in to add a translation. Details
Yes. Eco-Shield filters <code>the_content</code>, <code>render_block</code>, and <code>embed_oembed_html</code>. It works with the Block Editor (Gutenberg), Classic Editor, and most page builders that output standard WordPress oEmbeds.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Just install and activate it. It works automatically on all existing YouTube and Vimeo links in your posts, pages, and widgets. No manual editing required. You have to log in to add a translation. Details
Just install and activate it. It works automatically on all existing YouTube and Vimeo links in your posts, pages, and widgets. No manual editing required.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Where are the thumbnails stored? You have to log in to add a translation. Details
Where are the thumbnails stored?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Does this support Vimeo private videos? You have to log in to add a translation. Details
Does this support Vimeo private videos?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 5

Export as