New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reduce the Backup size by excluding large folders, files or database tables with the Backup filters,↵ then run the Backup again. | Reduce o tamaño da copia de seguridade excluíndo cartafoles, arquivos ou táboas da base de datos grandes cos filtros da copia de seguridade e volve executar a copia de seguridade. | Details | |
Original current
Reduce the Backup size by excluding large folders, files or database tables with the Backup filters,↵
then run the Backup again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Ask your hosting provider for the maximum file size allowed on your account and whether it can be raised. | Pregunta ao teu provedor de aloxamento o tamaño máximo de arquivo permitido na túa conta e se se pode aumentar. | Details | |
Original current
Ask your hosting provider for the maximum file size allowed on your account and whether it can be raised.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not restrict the permissions of a temporary database export file. Check file and directory permissions. | Non se puideron restrinxir os permisos dun arquivo temporal de exportación da base de datos. Comproba os permisos dos arquivos e directorios. | Details | |
Original current
Could not restrict the permissions of a temporary database export file. Check file and directory permissions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Archive encryption with the DupArchive engine is not supported on this server:↵ PHP could not generate a valid password hash. Disable archive encryption↵ or switch to another archive engine, then run the Backup again. | O cifrado do arquivo co motor DupArchive non é compatible neste servidor: PHP non puido xerar un hash de contrasinal válido. Desactiva o cifrado do arquivo ou cambia a outro motor de arquivo e volve executar a copia de seguridade. | Details | |
Original current
Archive encryption with the DupArchive engine is not supported on this server:↵
PHP could not generate a valid password hash. Disable archive encryption↵
or switch to another archive engine, then run the Backup again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A Backup file reached the maximum file size allowed by the hosting server.↵ Build setting changes cannot raise this limit. Ask the hosting provider to raise it↵ or reduce the Backup size with filters, then start a new AutoTune session. | Un arquivo da copia de seguridade alcanzou o tamaño máximo de arquivo permitido polo servidor de aloxamento. Os cambios nos axustes de construción non poden aumentar este límite. Pídelle ao provedor de aloxamento que o aumente ou reduce o tamaño da copia de seguridade con filtros e inicia unha nova sesión de AutoTune. | Details | |
Original current
A Backup file reached the maximum file size allowed by the hosting server.↵
Build setting changes cannot raise this limit. Ask the hosting provider to raise it↵
or reduce the Backup size with filters, then start a new AutoTune session.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A Backup file reached the maximum file size allowed by your hosting server.↵ This limit is part of the hosting configuration: contact your hosting provider to raise it,↵ or reduce the Backup size with filters. | Un arquivo da copia de seguridade alcanzou o tamaño máximo de arquivo permitido polo teu servidor de aloxamento. Este límite forma parte da configuración do aloxamento: contacta co teu provedor de aloxamento para que o aumente ou reduce o tamaño da copia de seguridade con filtros. | Details | |
Original current
A Backup file reached the maximum file size allowed by your hosting server.↵
This limit is part of the hosting configuration: contact your hosting provider to raise it,↵
or reduce the Backup size with filters.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can still select it manually, but it is not recommended. | Aínda podes seleccionalo manualmente, pero non se recomenda. | Details | |
Original current
You can still select it manually, but it is not recommended.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Shell Zip is not selected by default on LiteSpeed web servers due to its high failure rate↵ and possible interruptions of the zip process by the server. | Shell Zip non se selecciona por defecto nos servidores web LiteSpeed debido á súa alta taxa de fallos e ás posibles interrupcións do proceso zip por parte do servidor. | Details | |
Original current
Shell Zip is not selected by default on LiteSpeed web servers due to its high failure rate↵
and possible interruptions of the zip process by the server.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not reliable | Pouco fiable | Details | |
Original current |
|||
| HTTP Basic Authentication | Identificación HTTP básica | Details | |
Original current
HTTP Basic Authentication
You have to log in to edit this translation. |
|||
| (Auth Disabled) | (Identificación desactivada) | Details | |
Original current
(Auth Disabled)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Server-side. The server starts the build workers on its own. | Lado do servidor. O servidor inicia por si mesmo os procesos de creación. | Details | |
Original current
Server-side. The server starts the build workers on its own.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Server-side. This mode is forced manually even though the server cannot reach itself. Backup creation may fail. | Lado do servidor. Este modo forzouse manualmente aínda que o servidor non pode acceder a si mesmo. A creación da copia de seguridade pode fallar. | Details | |
Original current
Server-side. This mode is forced manually even though the server cannot reach itself. Backup creation may fail.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Client-side. The server cannot reach itself, so the build workers start from the browser. | Lado do cliente. O servidor non pode acceder a si mesmo, así que os procesos de creación inícianse desde o navegador. | Details | |
Original current
Client-side. The server cannot reach itself, so the build workers start from the browser.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Client-side. The build workers start from the browser because client-side kickoff is selected manually. | Lado do cliente. Os procesos de creación inícianse desde o navegador porque se seleccionou manualmente o inicio desde o lado do cliente. | Details | |
Original current
Client-side. The build workers start from the browser because client-side kickoff is selected manually.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as