New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We could not reach Cookie Compliance to load your consent records. This does not mean there are none on file — please try again in a moment. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para cargar os teus rexistros de consentimento. Isto non significa que non haxa ningún gardado — téntao de novo nun momento. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to load your consent records. This does not mean there are none on file — please try again in a moment.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to activate this site. Your settings are unchanged — please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para activar este sitio. Os teus axustes non cambiaron — téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to activate this site. Your settings are unchanged — please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to finish setting up this site. Your settings are unchanged — please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para rematar a configuración deste sitio. Os teus axustes non cambiaron — téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to finish setting up this site. Your settings are unchanged — please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to read your plan. Please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para ler o teu plan. Téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to read your plan. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to list your sites. Please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para listar os teus sitios. Téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to list your sites. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to activate this site. Please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para activar este sitio. Téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to activate this site. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to finish setting up this site. Please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para rematar a configuración deste sitio. Téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to finish setting up this site. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to create your account. Please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para crear a túa conta. Téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to create your account. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not confirm your upgrade with Cookie Compliance — the connection failed while we were waiting for an answer, so we do not know whether the payment went through. Please check your email for a receipt and contact support before trying again, so you are not charged twice. | Non puidemos confirmar a túa actualización con Cookie Compliance — a conexión fallou mentres agardabamos unha resposta, así que non sabemos se o pagamento se completou. Revisa o teu correo electrónico por se tes un recibo e contacta co soporte antes de tentalo de novo, para que non se che cobre dúas veces. | Details | |
Original current
We could not confirm your upgrade with Cookie Compliance — the connection failed while we were waiting for an answer, so we do not know whether the payment went through. Please check your email for a receipt and contact support before trying again, so you are not charged twice.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not reach Cookie Compliance to look up your billing details. Please try again. | Non puidemos conectar con Cookie Compliance para consultar os teus datos de facturación. Téntao de novo. | Details | |
Original current
We could not reach Cookie Compliance to look up your billing details. Please try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Not by itself — it gives you what you need to configure it that way. A WordPress plugin on its own cannot provide the required technical compliance features; connected to Cookie Compliance you get script blocking, consent purpose categories and consent record storage, covering requirements for over 100 countries and legal jurisdictions. Whether your site is fully compliant also depends on how you configure them and on how your site uses personal data. | Non por si só — dáche o necesario para configuralo dese xeito. Un plugin de WordPress por si só non pode ofrecer as características técnicas de cumprimento necesarias; conectado a Cookie Compliance obtés bloqueo de scripts, categorías de finalidades de consentimento e almacenamento de rexistros de consentimento, que cobren os requisitos de máis de 100 países e xurisdicións legais. Que o teu sitio cumpra plenamente depende tamén de como os configures e de como use o teu sitio os datos persoais. | Details | |
Original current
Not by itself — it gives you what you need to configure it that way. A WordPress plugin on its own cannot provide the required technical compliance features; connected to Cookie Compliance you get script blocking, consent purpose categories and consent record storage, covering requirements for over 100 countries and legal jurisdictions. Whether your site is fully compliant also depends on how you configure them and on how your site uses personal data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| We could not load your consent records. Please try again in a moment. | Non puidemos cargar os teus rexistros de consentimento. Téntao de novo nun momento. | Details | |
Original current
We could not load your consent records. Please try again in a moment.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not configured | Sen configurar | Details | |
Original current |
|||
| Held after a decline | Retido tras un rexeitamento | Details | |
Original current |
|||
| Default allow | Permitir por defecto | Details | |
Original current
Default allow
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as