New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | CB (legacy) | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| ↑ | A Wordpress plugin for management and booking of commons goods. | WordPress-Plugin für die Verwaltung und Verleih von Gemeingütern/Commons. | Details |
Original current
A Wordpress plugin for management and booking of commons goods.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The new CommonsBooking (Version 2) with hourly booking has been released as a new plugin! ↵ See <a href="https://commonsbooking.org">commonsbooking.org</a> for more information. | Das neue CommonsBooking (Version 2) mit stundenweiser Buchung ist als neues Plugin veröffentlicht! ↵ Mehr informationen findest du auf <a href="https://commonsbooking.org">commonsbooking.org</a>. | Details | |
Original current
The new CommonsBooking (Version 2) with hourly booking has been released as a new plugin! ↵
See <a href="https://commonsbooking.org">commonsbooking.org</a> for more information.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: This is the legacy version of CommonsBooking. | Wichtig: Das ist die alte Version von CommonsBooking. | Details | |
Original current
Note: This is the legacy version of CommonsBooking.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://commonsbooking.org">Official Website</a> | <a href="https://commonsbooking.org">Offizielle Plugin-Website</a> | Details | |
Original current
<a href="https://commonsbooking.org">Official Website</a>
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="http://community.dein-lastenrad.de/foren/forum/commons-booking/">Bulletin Board (German)</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="http://community.dein-lastenrad.de/foren/forum/commons-booking/">Bulletin Board (German)</a>
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Use cases:</strong> | <strong>Anwedungsbereiche:</strong> | Details | |
Original current
<strong>Use cases:</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It was developed for the <a href="http://www.wielebenwir.de/mobilitaet/free-nomadic-cargo-bikes-are-changing-the-urban-landscape">"commons cargo bike" movement</a> across Germany and Austria, but it can use it for any kind items. | Entwickelt für die Bedürfnisse der <a href="http://www.wielebenwir.de/mobilitaet/free-nomadic-cargo-bikes-are-changing-the-urban-landscape">"Freies Lastenrad"-Bewegung</a> in Deutschland und Österreich, kann aber für verschiede Dinge verwendet werden. | Details | |
Original current
It was developed for the <a href="http://www.wielebenwir.de/mobilitaet/free-nomadic-cargo-bikes-are-changing-the-urban-landscape">"commons cargo bike" movement</a> across Germany and Austria, but it can use it for any kind items.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You/your associations owns special tools that are not in use every day, and you want to make them available to a local group. | Du/deine Organsation besitzt Werkzeuge, die nicht täglich genutzt werden, und ihr möchtet sie verfügbar machen für lokale Gruppen. | Details | |
Original current
You/your associations owns special tools that are not in use every day, and you want to make them available to a local group.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://github.com/wielebenwir/commons-booking/issues">Bug-Tracker</a> | <a href="https://github.com/wielebenwir/commons-booking/issues">Bug-Tracker</a> | Details | |
Original current
<a href="https://github.com/wielebenwir/commons-booking/issues">Bug-Tracker</a>
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This plugin gives associations, groups and individuals the ability to share items (e.g. cargobikes, tools) with users. It is based on the idea of Commons and sharing resources for the benefit of the community. | Dieses Plugin gibt Vereinen, Gruppen und Individuen die Möglichkeit, Artikel (etwa: Lastenräder, Werkzeuge) zur gemeinschaftlichen Verwendung bereit zu stellen. Es basiert auf der Idee der Gemeingüter und dem Teilen von Ressourcen zum Nutzen der Gesellschaft. | Details | |
Original current
This plugin gives associations, groups and individuals the ability to share items (e.g. cargobikes, tools) with users. It is based on the idea of Commons and sharing resources for the benefit of the community.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You own a cargo bike that you want to share with the community, and it will be placed at different locations throughout the year. | Du besitzt eine Lastenrad und willst es mit der Gemeinschaft teilen, es soll über das Jahr hinweg an verschiedenen Standorten stationiert sein. | Details | |
Original current
You own a cargo bike that you want to share with the community, and it will be placed at different locations throughout the year.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Codes: The plugin automatically generates booking codes, which are used at the station to validate the booking. | Code-Wörter: Das Plugin generiert automatisch Code-Wörter, die zur Validieren der Buchung an der Station benutzt werden. | Details | |
Original current
Codes: The plugin automatically generates booking codes, which are used at the station to validate the booking.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Simple booking process: A booking is at least one full day, just pick the date on the calendar. | Einfacher Buchungs-Prozess: Eine Buchungsdauer ist mindestens ein Tag, einfach die Daten auf dem Kalender auswählen. | Details | |
Original current
Simple booking process: A booking is at least one full day, just pick the date on the calendar.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Items, locations and timeframes: No need for a "centralised storage", items can be assigned to different locations for the duration of a timeframe, each with their own contact information. | Artikel, Standorte und Zeiträume: Artikel können zu verschiedenen Zeitpunkten an unterschiedlichen Standorten verfügbar sein, jeder Standort hat seine eigene Kontakt-Information. | Details | |
Original current
Items, locations and timeframes: No need for a "centralised storage", items can be assigned to different locations for the duration of a timeframe, each with their own contact information.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.