New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show PIN | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| What happens next: the PIN is now stored securely and cannot be viewed again. If it is lost, use "Reset PIN" in the student list to generate a new one; the old PIN stops working immediately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
What happens next: the PIN is now stored securely and cannot be viewed again. If it is lost, use "Reset PIN" in the student list to generate a new one; the old PIN stops working immediately.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The PIN is displayed only once, right after a student is added or their PIN is reset. PINs are stored securely (encrypted) and cannot be viewed again afterwards. If a PIN is lost or forgotten, click "Reset PIN" next to the student to generate a new one — it is shown once, and the old PIN stops working immediately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The PIN is displayed only once, right after a student is added or their PIN is reset. PINs are stored securely (encrypted) and cannot be viewed again afterwards. If a PIN is lost or forgotten, click "Reset PIN" next to the student to generate a new one — it is shown once, and the old PIN stops working immediately.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Different students can then be placed in different sections while all of them stay in the same class. Sections are optional — leave this blank if the class is not divided. Existing sections are kept when you edit the class, and anything new you type is added alongside them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Different students can then be placed in different sections while all of them stay in the same class. Sections are optional — leave this blank if the class is not divided. Existing sections are kept when you edit the class, and anything new you type is added alongside them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A section name does not have to be a letter. You can use "A, B, C", or names such as "Science, Art, Business", or any names your school uses. For example, typing "Science, Art" while adding a class creates two sections, Science and Art, inside that one class. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
A section name does not have to be a letter. You can use "A, B, C", or names such as "Science, Art, Business", or any names your school uses. For example, typing "Science, Art" while adding a class creates two sections, Science and Art, inside that one class.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Optional. Sections divide this one class into smaller groups, and you do not need to create them one by one — type all the names here, separated by commas, and Classynt creates them for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Optional. Sections divide this one class into smaller groups, and you do not need to create them one by one — type all the names here, separated by commas, and Classynt creates them for you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tick each class this teacher works with, then set two things for it. Sections: leave "All sections" selected to give the whole class, or select specific sections (hold Ctrl/Cmd to select more than one). Subjects: tick the subjects this teacher teaches in the class — the same subjects apply to every section chosen. A teacher can only work on the subjects ticked here, so tick at least one; use "Select all subjects" if they teach them all. Only subjects assigned to the class on the Subjects screen are listed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Tick each class this teacher works with, then set two things for it. Sections: leave "All sections" selected to give the whole class, or select specific sections (hold Ctrl/Cmd to select more than one). Subjects: tick the subjects this teacher teaches in the class — the same subjects apply to every section chosen. A teacher can only work on the subjects ticked here, so tick at least one; use "Select all subjects" if they teach them all. Only subjects assigned to the class on the Subjects screen are listed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| A teacher signs in with their Staff ID and PIN. The PIN is displayed only once, right after a staff account is created or its PIN is reset. PINs are stored securely (encrypted) and cannot be viewed again afterwards. If a PIN is lost, click "Reset PIN" next to the teacher to generate a new one — it is shown once, and the old PIN stops working immediately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
A teacher signs in with their Staff ID and PIN. The PIN is displayed only once, right after a staff account is created or its PIN is reset. PINs are stored securely (encrypted) and cannot be viewed again afterwards. If a PIN is lost, click "Reset PIN" next to the teacher to generate a new one — it is shown once, and the old PIN stops working immediately.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Staff login: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Staff login:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete %s permanently? This removes their login and all class/subject assignments. This cannot be undone. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Delete %s permanently? This removes their login and all class/subject assignments. This cannot be undone.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reset this teacher's PIN? The old PIN will stop working immediately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Reset this teacher's PIN? The old PIN will stop working immediately.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Assign subjects to this class | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Assign subjects to this class
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No subjects have been assigned to this class yet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
No subjects have been assigned to this class yet.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Select all subjects | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Select all subjects
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subjects taught in %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Subjects taught in %s
Comment%s: class name, e.g. “Primary 2”. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: teacher name.