New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid activation key format. | Der Aktivierungsschlüssel ist im falschen Format. | Details | |
Original current
Invalid activation key format.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pizza deliverer | Pizzalieferant | Details | |
Original current |
|||
| Dough Commis | Teig-Gehilfe | Details | |
Original current
Dough Commis
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pizzaïolo | Pizzabäcker | Details | |
Original current |
|||
| Chef | Koch | Details | |
Original current |
|||
| Grand Chef | Küchenchef | Details | |
Original current |
|||
| Chefs | Köche | Details | |
Original current |
|||
| the project | das Projekt | Details | |
Original current |
|||
| Don’t hesitate to send us some encouraging words and please consider contributing back to %s. | Zögere nicht, uns ein paar aufmunternde Worte zu schicken, und denke bitte darüber nach, %s zu unterstützen. | Details | |
Original current
Don’t hesitate to send us some encouraging words and please consider contributing back to %s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Let’s keep in mind BuddyPress is an open source project maintained by volunteers giving freely of their time and energy to help you build great WordPress community sites. | Vergiss nicht, dass BuddyPress ein Open-Source-Projekt ist, das von Leuten gemacht wird, die ihre Zeit und Energie freiwillig investieren, um dir beim Aufbau cooler WordPress-Community-Seiten zu helfen. | Details | |
Original current
Let’s keep in mind BuddyPress is an open source project maintained by volunteers giving freely of their time and energy to help you build great WordPress community sites.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| After the huge BP Rewrites API revolution, the humans (us the BP Team) who maintain and support your favorite community plugin needed to catch their breath to get ready for the new round of big changes arriving in 15.0.0. | Nach der großen Revolution durch die BP Rewrites API mussten wir (das BP-Team), die euer Lieblings-Community-Plugin pflegen und unterstützen, erst mal durchatmen, um uns auf die nächste Runde großer Änderungen in Version 15.0.0 vorzubereiten. | Details | |
Original current
After the huge BP Rewrites API revolution, the humans (us the BP Team) who maintain and support your favorite community plugin needed to catch their breath to get ready for the new round of big changes arriving in 15.0.0.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Compared to our previous major version (12.0.0 - the number right after was too intimidating %s), 14.0.0 is a quieter update. | Im Vergleich zu Version 12 (die Zahl dazwischen haben wir übersprungen %s) ist BuddyPress 14 ein eher unauffälliges Update. | Details | |
Original current
Compared to our previous major version (12.0.0 - the number right after was too intimidating %s), 14.0.0 is a quieter update.
Comment%s is a black cat emoji. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| custom translations | individuelle Übersetzungen | Details | |
Original current |
|||
| Last but not least, we again offer native support for overriding BuddyPress’s language with your community vocabulary using %s. | Zu guter Letzt bieten wir wieder Unterstützung dafür, das Vokabular von BuddyPress per %s durch ein eigenes Community-Vokabular zu ersetzen. | Details | |
Original current
Last but not least, we again offer native support for overriding BuddyPress’s language with your community vocabulary using %s.
Comment%s is the placeholder for the link to a developer note. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BP REST API | BP-REST-API | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s is a the link to the new Contributor Documentation on GitHub