New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The GIF picker and sent GIFs carry the attribution %s requires, with nothing to set up. | El selector de GIF y los GIF enviados llevan la atribución que exige %s, sin nada que configurar. | Details | |
Original current
The GIF picker and sent GIFs carry the attribution %s requires, with nothing to set up.
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Powered by %s | Con la tecnología de %s | Details | |
Original current |
|||
| connection character set | juego de caracteres de la conexión | Details | |
Original current
connection character set
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Emoji will turn into question marks. The connection character set comes from DB_CHARSET in wp-config.php. | Los emoji se convertirán en signos de interrogación. El juego de caracteres de la conexión proviene de DB_CHARSET en wp-config.php. | Details | |
Original current
Emoji will turn into question marks. The connection character set comes from DB_CHARSET in wp-config.php.
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Emoji will turn into question marks. WordPress opens the connection as utf8mb4, so another plugin or the server switches it afterwards. | Los emoji se convertirán en signos de interrogación. WordPress abre la conexión como utf8mb4, así que otro plugin o el servidor la cambia después. | Details | |
Original current
Emoji will turn into question marks. WordPress opens the connection as utf8mb4, so another plugin or the server switches it afterwards.
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Connection character set: | Juego de caracteres de la conexión: | Details | |
Original current
Connection character set:
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Joins and leaves in a row share one line, and someone who leaves and comes back before anyone writes leaves no line at all. Switch off to give every join and leave a line of its own | Las entradas y salidas seguidas comparten una línea, y quien sale y vuelve antes de que nadie escriba no deja ninguna línea. Desactívelo para dar a cada entrada y salida su propia línea | Details | |
Original current
Joins and leaves in a row share one line, and someone who leaves and comes back before anyone writes leaves no line at all. Switch off to give every join and leave a line of its own
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tidy up joins and leaves | Agrupar entradas y salidas | Details | |
Original current
Tidy up joins and leaves
ContextSettings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show this chat room in the Chat Rooms list to guests who cannot join it. Opening it asks them to log in | Mostrar esta sala de chat en la lista de salas de chat a los invitados que no pueden unirse a ella. Al abrirla se les pide que accedan | Details | |
Original current
Show this chat room in the Chat Rooms list to guests who cannot join it. Opening it asks them to log in
ContextChat rooms settings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Show to guests | Mostrar a los invitados | Details | |
Original current
Show to guests
ContextChat rooms settings pageReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| While closed, the room stays in the Chat Rooms list marked Closed for everyone who would see it when open, and opening it shows the closed message. Off, a closed room leaves the list | Mientras está cerrada, la sala sigue en la lista de salas de chat marcada como Cerrada para todos los que la verían abierta, y al abrirla se muestra el mensaje de cierre. Desactivado, una sala cerrada sale de la lista | Details | |
Original current
While closed, the room stays in the Chat Rooms list marked Closed for everyone who would see it when open, and opening it shows the closed message. Off, a closed room leaves the list
ContextChat Rooms (WP Admin)ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Keep in the Chat Rooms list | Mantener en la lista de salas de chat | Details | |
Original current
Keep in the Chat Rooms list
ContextChat Rooms (WP Admin)ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Formatting | Formato | Details | |
Original current |
|||
| Cancel | Cancelar | Details | |
Original current |
|||
| Remove link | Quitar enlace | Details | |
Original current |
|||
Export as