New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bookings with the same start time | 同一開始時刻ごとの予約数 | Details | |
Original current |
|||
| Bookings per time slot (Concurrent) | 時間枠ごとの予約数（同時予約） | Details | |
Original current |
|||
| Exception: Allow booking if the start time matches an existing booking for the same service. | 例外: 同一サービスの既存予約と開始時刻が一致する場合は予約を許可する | Details | |
Original current
Exception: Allow booking if the start time matches an existing booking for the same service.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When the booking limit is reached. | 予約上限数に達した場合。 | Details | |
Original current |
|||
| Stop when '%s' and '%s' are equal. | 「%s」と「%s」が一致する場合に停止。 | Details | |
Original current |
|||
| Stop when '%s' and '%s' do not match. | 「%s」と「%s」が一致しない場合に停止。 | Details | |
Original current |
|||
| Always available | 常に利用可能 | Details | |
Original current |
|||
| If any restriction other than '%s' is selected, the '%s' feature will be disabled. | 「%s」以外の制限を選択した場合、「%s」機能は無効になります。 | Details | |
Original current
If any restriction other than '%s' is selected, the '%s' feature will be disabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Service Availability | サービスの提供条件 | Details | |
Original current |
|||
| You do not have permission to access this page. | このページにアクセスする権限がありません。 | Details | |
Original current
You do not have permission to access this page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Advanced: Dynamically override values via filter hooks. | 高度な設定: フィルターフックを使用して値を動的に上書きします。 | Details | |
Original current
Advanced: Dynamically override values via filter hooks.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Dynamic Override of "%s" on Frontend | フロントエンドの「%s」の動的な上書き | Details | |
Original current |
|||
| Dynamic Override of Cancellation Limit Time | キャンセル期限時間の動的な上書き | Details | |
Original current |
|||
| Dynamic Override of Reminder Notification Time | リマインダー通知時間の動的な上書き | Details | |
Original current
Dynamic Override of Reminder Notification Time
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Count Total Guests Toward Availability | ゲストの合計人数を予約枠に含める | Details | |
Original current |
|||
Export as