New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| to understand the impact of this | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Topic Permissions settings | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Please see the | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This category has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This category has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WARNING : You have bbp-Private-Groups plugin working with bbPress 2.6. If you have forums that are set to 'hidden' or 'private' PLEASE CHECK that they display correctly - 2.6 has changed the way these forums are excluded. If in doubt, set these forums to a group that is not being used to ensure they do not display by mistake. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WARNING : You have bbp-Private-Groups plugin working with bbPress 2.6. If you have forums that are set to 'hidden' or 'private' PLEASE CHECK that they display correctly - 2.6 has changed the way these forums are excluded. If in doubt, set these forums to a group that is not being used to ensure they do not display by mistake.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Non-logged in users & Anonymous Users | Utilisateurs non connectés et utilisateurs anonymes | Details | |
Original waiting |
|||
| Non-logged in users | Utilisateurs non connectés | Details | |
Original waiting
Non-logged in users
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Non-logged in & Anonymous Users | Utilisateurs non connectés et utilisateurs anonymes | Details | |
Original waiting
Non-logged in & Anonymous Users
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No visibility or access to this forum | Pas de visibilité ou d'accès à ce forum | Details | |
Original waiting
No visibility or access to this forum
You have to log in to edit this translation. |
|||
| For non-logged in users, you can opt to let them view topics and replies - this might be useful where you want non-logged in users to fully see a forum, but want to restruict who can access | Pour les utilisateurs non enregistrés, vous pouvez optez pour les laisser voir les sujets et les réponses - peut être utile si vous voulez que les utilisateurs non connectés voient un forum, mais que vous voulez restreindre l'accès | Details | |
Original waiting
For non-logged in users, you can opt to let them view topics and replies - this might be useful where you want non-logged in users to fully see a forum, but want to restruict who can access
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit Topics (and view all topics/replies)) | Créer / Editer des sujets (et voir tous les sujets / réponses) | Details | |
Original waiting
Create/Edit Topics (and view all topics/replies))
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit/view OWN Topics etc. is intended for say a private help desk forum, where the topic is posted by the user, and then say forum moderators respond, and a dialogue can continue. | Créer / Editer / Voir ses propres sujets etc. Prévu pour les forum d'aide privée, où les sujets sont postés par des utilisateurs, et une fois que les modérateurs du forum ont répondu, la conversation peut continuer. | Details | |
Original waiting
Create/Edit/view OWN Topics etc. is intended for say a private help desk forum, where the topic is posted by the user, and then say forum moderators respond, and a dialogue can continue.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <b>For this forum...</b> | <b> Pour ce forum... </b> | Details | |
Original waiting
<b>For this forum...</b>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create/Edit/view OWN Topics, create/edit Replies to those topics and view any Replies to those topics | Créer / Editer / Voir ses propres sujets, créer / éditer les réponses de ce sujet, et voir toutes les réponses de ce sujet. | Details | |
Original waiting
Create/Edit/view OWN Topics, create/edit Replies to those topics and view any Replies to those topics
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as