New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| BackWPup also periodically checks for and automatically removes abandoned restore files, but deleting them now is safer while they remain on disk. | BackWPup también comprueba periódicamente y elimina automáticamente los archivos de restauración abandonados, pero borrarlos ahora es más seguro mientras permanecen en el disco. | Details | |
Original current
BackWPup also periodically checks for and automatically removes abandoned restore files, but deleting them now is safer while they remain on disk.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Skipping "%s": already present in archive at a different size and cannot be safely rewritten mid-stream. | Omitiendo «%s»: ya está presente en el archivo con un tamaño diferente y no se puede reescribir de forma segura en mitad del proceso. | Details | |
Original current
Skipping "%s": already present in archive at a different size and cannot be safely rewritten mid-stream.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tar duplicate-entry index sidecar does not match its archive file (the archive is smaller than the sidecar expects); discarding the stale sidecar instead of trusting it, so no file already marked done is silently skipped from the new archive. | El sidecar de índice de entradas duplicadas de Tar no coincide con su archivo (el archivo es más pequeño de lo que espera el sidecar). Se descarta el sidecar obsoleto en lugar de confiar en él, para que ningún archivo ya marcado como completado se omita silenciosamente del nuevo archivo. | Details | |
Original current
Tar duplicate-entry index sidecar does not match its archive file (the archive is smaller than the sidecar expects); discarding the stale sidecar instead of trusting it, so no file already marked done is silently skipped from the new archive.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Skipping corrupt line in Tar duplicate-entry index sidecar file. | Omitiendo línea corrupta en el archivo sidecar de índice de entradas duplicadas de Tar. | Details | |
Original current
Skipping corrupt line in Tar duplicate-entry index sidecar file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tar duplicate-entry index sidecar file could not be opened; duplicate-entry protection is disabled for this run. | No se ha podido abrir el archivo sidecar de índice de entradas duplicadas de Tar; la protección de entradas duplicadas está desactivada para esta ejecución. | Details | |
Original current
Tar duplicate-entry index sidecar file could not be opened; duplicate-entry protection is disabled for this run.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tar duplicate-entry index sidecar file is missing or unreadable; duplicate-entry protection is disabled for this run. | El archivo sidecar de índice de entradas duplicadas de Tar no existe o no se puede leer; la protección de entradas duplicadas está desactivada para esta ejecución. | Details | |
Original current
Tar duplicate-entry index sidecar file is missing or unreadable; duplicate-entry protection is disabled for this run.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete restore files | Borrar archivos de restauración | Details | |
Original current |
|||
| BackWPup detected leftover files from a previous restore operation in the restore working directory. These files may contain your database credentials in plain text. It is strongly recommended to delete them immediately. | BackWPup ha detectado archivos residuales de una operación de restauración anterior en el directorio de trabajo de restauración. Estos archivos pueden contener las credenciales de tu base de datos en texto plano. Se recomienda encarecidamente eliminarlos de inmediato. | Details | |
Original current
BackWPup detected leftover files from a previous restore operation in the restore working directory. These files may contain your database credentials in plain text. It is strongly recommended to delete them immediately.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Security Warning: Sensitive restore files detected | Aviso de seguridad: se han detectado archivos de restauración sensibles | Details | |
Original current
Security Warning: Sensitive restore files detected
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Some restore files could not be deleted. Please delete them manually. | No se pudieron borrar algunos archivos de restauración. Bórralos manualmente. | Details | |
Original current
Some restore files could not be deleted. Please delete them manually.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to perform this action. | No tienes permiso para realizar esta acción. | Details | |
Original current
You do not have permission to perform this action.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the BackWPup MCP server. For context and quick-start guidance, read the resource at groupone-backwpup-plugin://docs/overview before calling any tools. | Este es el servidor MCP de BackWPup. Para obtener contexto y orientación rápida, lee el recurso en groupone-backwpup-plugin://docs/overview antes de usar cualquier herramienta. | Details | |
Original current
This is the BackWPup MCP server. For context and quick-start guidance, read the resource at groupone-backwpup-plugin://docs/overview before calling any tools.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup management tools for WordPress. Before performing any risky action (plugin updates, theme changes, core updates, database operations), use these tools to check backup status and offer the user a backup. | Herramientas de gestión de copias de seguridad para WordPress. Antes de realizar cualquier acción arriesgada (actualizaciones de plugins, cambios de temas, actualizaciones del núcleo, operaciones en la base de datos), usa estas herramientas para comprobar el estado de la copia de seguridad y ofrecer al usuario una copia de seguridad. | Details | |
Original current
Backup management tools for WordPress. Before performing any risky action (plugin updates, theme changes, core updates, database operations), use these tools to check backup status and offer the user a backup.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| BackWPup Jobs | Trabajos de BackWPup | Details | |
Original current |
|||
| Overview documentation for the BackWPup MCP server | Documentación general del servidor MCP de BackWPup | Details | |
Original current
Overview documentation for the BackWPup MCP server
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: file name in archive.