New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Posted in %1$s by %2$s | Julkaistu %1$s | Kirjoittanut %2$s | Details | |
Original waiting |
|||
| Page %1$s of %2$s | Sivu %1$s / %2$s | Details | |
Original waiting |
|||
| %1$s replied in %2$s. | %1$s vastasi %2$s | Details | |
Original waiting |
|||
| Users can only delete own topics without replies | Käyttäjät voivat poistaa vain ilman vastauksia olevan oman aloituksen | Details | |
Original waiting
Users can only delete own topics without replies
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The minimum time between new posts didn't pass yet. | Minimiaika viestien välillä ei kulunut vielä. | Details | |
Original waiting
The minimum time between new posts didn't pass yet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Time limit for deleting topics (in seconds): | Aikaraja aiheen poistamiseen (sekunneissa): | Details | |
Original waiting
Time limit for deleting topics (in seconds):
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Time limit for deleting posts (in seconds): | Aikaraja viestin poistamiseen (sekunneissa): | Details | |
Original waiting |
|||
| (0 = No limit) | (0 = Ei rajaa) | Details | |
Original waiting
(0 = No limit)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Time limit for editing posts (in seconds): | Aikaraja viestien muokkaamiseen (sekunneissa): | Details | |
Original waiting |
|||
| (0 = No minimum time) | (0 = Ei minimiaikaa) | Details | |
Original waiting |
|||
| Minimum time between new posts (in seconds): | Minimiaika uusien viestien välissä (sekunneissa): | Details | |
Original waiting
Minimum time between new posts (in seconds):
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete all forum posts and topics owned by this user. | Poista kaikki tämän käyttäjän omistamat viestit ja aiheet. | Details | |
Original waiting
Delete all forum posts and topics owned by this user.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Hei ###USERNAME###,<br><br>Tilaamallasi alueella on uusi aihe %s.<br><br>Alue ja Aihe: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Tekijä: ###AUTHOR###<br><br>Sisältö: ###CONTENT### <br>Lue:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Details | |
Original waiting
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Hei ###USERNAME###,<br><br>Tilaamaasi aiheeseen on tullut uusi vastaus %s.<br><br>Alue ja Aihe: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Tekijä: ###AUTHOR###<br><br>Vastaus: ###CONTENT### Lue:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Details | |
Original waiting
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Private | Yksityinen | Details | |
Original waiting |
|||
Export as