New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Posted in %1$s by %2$s | Pubblicato in %1$s da %2$s | Details | |
Original current |
|||
| Page %1$s of %2$s | Pagina %1$s di %2$s | Details | |
Original current |
|||
| %1$s replied in %2$s. | %1$s ha risposto in %2$s. | Details | |
Original current |
|||
| Users can only delete own topics without replies | Gli utenti possono eliminare solo i propri topic senza risposte | Details | |
Original current
Users can only delete own topics without replies
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The minimum time between new posts didn't pass yet. | Il tempo minimo tra i nuovi messaggi non è ancora trascorso. | Details | |
Original current
The minimum time between new posts didn't pass yet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Time limit for deleting topics (in seconds): | Limite di tempo per l'eliminazione dei topic (in secondi): | Details | |
Original current
Time limit for deleting topics (in seconds):
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Time limit for deleting posts (in seconds): | Limite di tempo per l'eliminazione dei messaggi (in secondi): | Details | |
Original current |
|||
| (0 = No limit) | (0 = Nessun limite) | Details | |
Original current
(0 = No limit)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Time limit for editing posts (in seconds): | Limite di tempo per la modifica dei messaggi (in secondi): | Details | |
Original current |
|||
| (0 = No minimum time) | (0 = Nessun tempo minimo) | Details | |
Original current |
|||
| Minimum time between new posts (in seconds): | Tempo minimo tra nuovi messaggi (in secondi): | Details | |
Original current
Minimum time between new posts (in seconds):
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delete all forum posts and topics owned by this user. | Elimina tutti i messaggi e i topic del forum di proprietà di questo utente. | Details | |
Original current
Delete all forum posts and topics owned by this user.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Ciao ###USERNAME###,<br><br>C'è un nuovo topic in un forum a cui sei iscritto %s.<br><br>Forum e topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Autore: ###AUTHOR###<br><br>Contenuto: ###CONTENT### <br>Visita il topic:<br>###LINK###<br><br>Non riceverai notifiche di eventuali risposte a questo topic a meno che non ti iscriverai globalmente a tutti i "Nuovi topic e messaggi" o ti iscrivi a questo topic.<br><br>Se non desideri ricevere queste email di notifica, annulla l'iscrizione nella pagina del forum > Menu forum > Iscrizioni. Lì puoi modificare la tua opzione di iscrizione globale e annullare l'iscrizione a singoli forum e topic.<br><br>Si prega di non rispondere a questa email. | Details | |
Original current
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new topic in a forum you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Content: ###CONTENT### <br>Visit the topic:<br>###LINK###<br><br>You will not receive notifications of any replies to this topic unless you globally subscribe to all "New Topics & Posts", or subscribe to this topic.<br><br>If you don't wish to receive these notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email. | Ciao ###USERNAME###,<br><br>C'è una nuova risposta in un topic del forum a cui sei iscritto %s.<br><br>Forum e topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Autore: ###AUTHOR###<br><br>Risposta: ###CONTENT### Vedi la risposta:<br>###LINK###<br><br>Se non desideri ricevere queste email di notifica, annulla l'iscrizione nella pagina del forum > Menu forum > Iscrizioni. Lì puoi modificare la tua opzione di iscrizione globale e annullare l'iscrizione a singoli forum e topic.<br><br>Si prega di non rispondere a questa email. | Details | |
Original current
Hello ###USERNAME###,<br><br>There is a new reply in a forum topic you are subscribed to on %s.<br><br>Forum and Topic: ###FORUM###, ###TITLE###<br><br>Author: ###AUTHOR###<br><br>Reply: ###CONTENT### Visit the reply:<br>###LINK###<br><br>If you don't wish to receive notification emails, please unsubscribe in Forum Page > Forum Menu > Subscriptions. There you can edit your global subscription option and unsubscribe from individual forums and topics.<br><br>Please don't reply to this email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Private | Privato | Details | |
Original current |
|||
Export as