WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,097) • Translated (1,094) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 74
Prio Original string Translation —
Insert media درج رسانه Details

Original current

Insert media
References

You have to log in to edit this translation.

Allowed mimes format does not match the required pattern. قالب میم های مجاز با الگوی مورد نیاز مطابقت ندارد. Details

Original current

Allowed mimes format does not match the required pattern.
References

You have to log in to edit this translation.

Allowed mimes format cannot be empty. فرمت مجاز میم نمی تواند خالی باشد. Details

Original current

Allowed mimes format cannot be empty.
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to %s? آیا مطمئن هستید که می خواهید %s را انجام دهید؟ Details

Original current

Are you sure you want to %s?
Comment

%s is post type.

References

You have to log in to edit this translation.

Invalid post نوشته نامعتبر Details

Original current

Invalid post
References

You have to log in to edit this translation.

Not question or answer CPT You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Not question or answer CPT
References

You have to log in to edit this translation.

Post ID is required شناسه (id) پست الزامی است Details

Original current

Post ID is required
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s answer restored from the Trash.
  • Plural:
    %s answers restored from the Trash.
  • 0, 1:
    پاسخ %s از سطل زباله بازیابی شد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s answer restored from the Trash.
Plural: %s answers restored from the Trash.
Comment

%s: Number of answers.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s answer moved to the Trash.
  • Plural:
    %s answers moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %s پاسخ به سطل بازیافت انتقال یافت.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s answer moved to the Trash.
Plural: %s answers moved to the Trash.
Comment

%s: Number of answers.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s answer permanently deleted.
  • Plural:
    %s answers permanently deleted.
  • 0, 1:
    %s پاسخ برای همیشه پاک شدند.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s answer permanently deleted.
Plural: %s answers permanently deleted.
Comment

%s: Number of answers.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s answer not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s answers not updated, somebody is editing them.
  • 0, 1:
    %s پاسخ بروز نشد، شخصی دیگری در حال ویرایش آن می باشد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s answer not updated, somebody is editing it.
Plural: %s answers not updated, somebody is editing them.
Comment

%s: Number of answers.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

1 answer not updated, somebody is editing it. 1 پاسخ بروزرسانی نشد، شخص دیگری در حال ویرایش آن می باشد. Details

Original current

1 answer not updated, somebody is editing it.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s answer updated.
  • Plural:
    %s answers updated.
  • 0, 1:
    %s پاسخ بروزرسانی شد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s answer updated.
Plural: %s answers updated.
Comment

%s: Number of answers.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s question restored from the Trash.
  • Plural:
    %s questions restored from the Trash.
  • 0, 1:
    %s سوال از سطل زباله بازیابی شد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s question restored from the Trash.
Plural: %s questions restored from the Trash.
Comment

%s: Number of questions.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s question moved to the Trash.
  • Plural:
    %s questions moved to the Trash.
  • 0, 1:
    %s پاسخ به زباله‌دان منتقل شد.
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
Details

Original current

Singular: %s question moved to the Trash.
Plural: %s questions moved to the Trash.
Comment

%s: Number of questions.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 74

Export as