New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Amelia is a powerful booking plugin for appointments and events. Manage scheduling, calendars, and availability with an all-in-one booking system. | 아멜리아는 약속과 이벤트를 위한 강력한 예약 플러그인입니다. 올인원 예약 시스템으로 일정, 캘린더, 예약 가능 여부를 관리하세요. | Details |
Original current
Amelia is a powerful booking plugin for appointments and events. Manage scheduling, calendars, and availability with an all-in-one booking system.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Booking for Appointments and Events Calendar - Amelia | 약속 및 이벤트 캘린더 예약 - 아멜리아 | Details |
Original current
Booking for Appointments and Events Calendar - Amelia
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate a booking-ready website with your Amelia setup already configured using our <a href="https://wpamelia.com/wordpress-ai-website-builder/">AI-powered Amelia theme generator</a>. | <a href="https://wpamelia.com/wordpress-ai-website-builder/">AI 기반 아멜리아 테마 생성기</a>를 사용하여, 아멜리아 설정이 이미 적용된 예약 가능한 웹사이트를 생성해 보세요. | Details | |
Original current
Generate a booking-ready website with your Amelia setup already configured using our <a href="https://wpamelia.com/wordpress-ai-website-builder/">AI-powered Amelia theme generator</a>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Want to get started faster? | 더 빨리 시작하고 싶으신가요? | Details | |
Original current
Want to get started faster?
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Event booking has never been easier than with our Event booking WordPress plugin because it’s rich in features like <strong>dynamic ticketing, deposit payments, and recurring events</strong>. | <strong>동적 발권, 입금 결제, 반복 이벤트</strong>와 같은 다양한 기능을 갖춘 이벤트 예약 워드프레스 플러그인을 사용하면 이벤트 예약이 그 어느 때보다 쉬워집니다. | Details | |
Original current
Event booking has never been easier than with our Event booking WordPress plugin because it’s rich in features like <strong>dynamic ticketing, deposit payments, and recurring events</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Professional service providers especially love scheduling and availability calendars because clients can book appointments 24/7 and they can <strong>focus on delivering high-quality services</strong>. | 특히 전문 서비스 제공업체는 고객이 연중무휴 24시간 예약할 수 있고 <strong>고품질 서비스 제공에 집중</strong>할 수 있기 때문에 예약 및 예약 가능 캘린더를 선호합니다. | Details | |
Original current
Professional service providers especially love scheduling and availability calendars because clients can book appointments 24/7 and they can <strong>focus on delivering high-quality services</strong>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Coaches enjoy the power of an easy-to-navigate booking system with features like <strong>virtual sessions, 24/7 booking, high-converting booking forms, secure online payments, and coupon codes</strong> that boost loyalty. | 코치는 <strong>가상 세션, 연중무휴 예약, 전환율이 높은 예약 양식, 안전한 온라인 결제, 충성도를 높여주는 쿠폰 코드</strong>와 같은 기능을 통해 탐색하기 쉬운 예약 시스템의 강력한 기능을 활용할 수 있습니다. | Details | |
Original current
Coaches enjoy the power of an easy-to-navigate booking system with features like <strong>virtual sessions, 24/7 booking, high-converting booking forms, secure online payments, and coupon codes</strong> that boost loyalty.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fitness specialists and gym staff love our WordPress booking plugin because clients can <strong>book 24/7</strong>, they can offer <strong>discount coupons</strong> with Amelia, and <strong>automate email and text notifications</strong> so clients always show up and get amazing results. | 피트니스 전문가와 체육관 직원이 워드프레스 예약 플러그인을 좋아하는 이유는 고객이 <strong>24시간 연중무휴로 예약</strong>할 수 있고, 아멜리아를 통해 <strong>할인 쿠폰</strong>을 제공할 수 있으며, <strong>이메일과 문자 알림을 자동화</strong>하여 고객이 항상 나타나 놀라운 결과를 얻을 수 있기 때문입니다. | Details | |
Original current
Fitness specialists and gym staff love our WordPress booking plugin because clients can <strong>book 24/7</strong>, they can offer <strong>discount coupons</strong> with Amelia, and <strong>automate email and text notifications</strong> so clients always show up and get amazing results.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Education professionals especially love our scheduling features that allow them to show their <strong>availability calendar</strong> and book <strong>one-on-one and group classes</strong> without having to worry about administrative tasks. | 특히 교육 전문가들은 관리 업무에 신경 쓸 필요 없이 <strong>사용 가능한 캘린더</strong>를 표시하고 <strong>1:1 및 그룹 수업</strong>을 예약할 수 있는 스케줄링 기능을 좋아합니다. | Details | |
Original current
Education professionals especially love our scheduling features that allow them to show their <strong>availability calendar</strong> and book <strong>one-on-one and group classes</strong> without having to worry about administrative tasks.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Healthcare service providers love using our WordPress booking plugin, especially features like <strong>custom input fields</strong>, <strong>service packages and promotions</strong>, and <strong>custom schedules for doctors and nurses</strong> because they provide top-notch care to patients without worrying about management. | 의료 서비스 제공업체는 관리 걱정 없이 환자에게 최고의 진료를 제공할 수 있는 워드프레스 예약 플러그인, 특히 <strong>맞춤형 입력 필드</strong>, <strong>서비스 패키지 및 프로모션</strong>, <strong>의사와 간호사를 위한 맞춤 일정</strong>과 같은 기능을 좋아합니다. | Details | |
Original current
Healthcare service providers love using our WordPress booking plugin, especially features like <strong>custom input fields</strong>, <strong>service packages and promotions</strong>, and <strong>custom schedules for doctors and nurses</strong> because they provide top-notch care to patients without worrying about management.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Features of our appointment booking system consultants love are <strong>recurring appointments</strong> because they always have time for regulars and it offers them financial stability; <strong>group appointments</strong> because they can help more people at once; and <strong>video conferencing tool integrations</strong> because they cater to clients all over the world. | 컨설턴트들이 선호하는 약속 예약 시스템의 특징은 단골 고객을 위해 항상 시간을 확보할 수 있고 재정적으로 안정적이기 때문에 <strong>반복 약속</strong>, 한 번에 더 많은 사람을 도울 수 있기 때문에 <strong>그룹 약속</strong>, 전 세계 고객을 대상으로 하기 때문에 <strong>영상 회의 도구 통합</strong> 등입니다. | Details | |
Original current
Features of our appointment booking system consultants love are <strong>recurring appointments</strong> because they always have time for regulars and it offers them financial stability; <strong>group appointments</strong> because they can help more people at once; and <strong>video conferencing tool integrations</strong> because they cater to clients all over the world.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Features of our booking system salons love are <strong>automated reminders</strong> because their clients show up on time; <strong>payment integrations</strong> because they get paid on time; <strong>Google Calendar synchronization</strong> because it prevents double bookings; and more because running your salon has never been easier than with powerful booking system. | 살롱이 선호하는 예약 시스템의 기능은 고객이 제시간에 오도록 하는 <strong>자동 알림</strong>, 제시간에 결제가 이루어지도록 하는 <strong>결제 통합</strong>, 이중 예약을 방지하는 <strong>Google 캘린더 동기화 </strong>등 강력한 예약 시스템으로 살롱을 운영하는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다. | Details | |
Original current
Features of our booking system salons love are <strong>automated reminders</strong> because their clients show up on time; <strong>payment integrations</strong> because they get paid on time; <strong>Google Calendar synchronization</strong> because it prevents double bookings; and more because running your salon has never been easier than with powerful booking system.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Premium Appointment and Event Booking Features | 프리미엄 약속 및 이벤트 예약 기능 | Details | |
Original current
Premium Appointment and Event Booking Features
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Amelia Lite Booking Plugin Features | 아멜리아 라이트 예약 플러그인 기능 | Details | |
Original current
Amelia Lite Booking Plugin Features
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Who is the Amelia WordPress Booking Plugin For? | 아멜리아 워드프레스 예약 플러그인은 누구를 위한 플러그인인가요? | Details | |
Original current
Who is the Amelia WordPress Booking Plugin For?
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.