New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading suggestions | Öneriler yükleniyor | Details | |
Original current |
|||
| The summary could not be inserted because the template has no Content block. | Şablonda İçerik bloğu bulunmadığı için özet eklenemedi. | Details | |
Original current
The summary could not be inserted because the template has no Content block.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Unable to generate notes: the current template does not contain a post content block. | Notlar oluşturulamıyor: geçerli şablon bir yazı içeriği bloğu içermiyor. | Details | |
Original current
Unable to generate notes: the current template does not contain a post content block.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Translating… | Çevriliyor… | Details | |
Original current
Translating…
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to translate the post title. | Yazı başlığı çevrilemedi. | Details | |
Original current
Failed to translate the post title.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Retry failed translation
Plural:
Retry failed translations
|
|||
| Title translation will be available when the title has at least %d characters. | Başlık çevirisi, başlık en az %d karakter olduğunda kullanılabilir olacak. | Details | |
Original current
Title translation will be available when the title has at least %d characters.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable alt text generation | Alternatif metin oluşturmayı etkinleştir | Details | |
Original current
Enable alt text generation
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This image is marked as decorative. Alt text generation is unavailable while this setting is enabled. | Bu görsel dekoratif olarak işaretlendi. Bu ayar etkinken alternatif metin oluşturma kullanılamaz. | Details | |
Original current
This image is marked as decorative. Alt text generation is unavailable while this setting is enabled.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Mark as decorative | Dekoratif olarak işaretle | Details | |
Original current
Mark as decorative
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This image appears to be decorative. Consider marking it as decorative so screen readers can skip it. | Bu görsel dekoratif görünüyor. Ekran okuyucuların atlayabilmesi için dekoratif olarak işaretlemeyi düşünün. | Details | |
Original current
This image appears to be decorative. Consider marking it as decorative so screen readers can skip it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The end time must be later than the start time. | Bitiş zamanı, başlangıç zamanından sonra olmalıdır. | Details | |
Original current
The end time must be later than the start time.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Timezone: %s | Saat dilimi: %s | Details | |
Original current
Timezone: %s
Comment%s: timezone detail, e.g. “(CEST) Europe/Madrid” or “UTC+3”. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Coordinated Universal Time | Eşgüdümlü Evrensel Zaman | Details | |
Original current
Coordinated Universal Time
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Original aspect ratio | Özgün en-boy oranı | Details | |
Original current
Original aspect ratio
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%d: minimum number of characters required for translation.