New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s suffix | %s-Suffix | Details | |
Original current
%s suffix
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s prefix | %s-Präfix | Details | |
Original current
%s prefix
Comment%s: Metadata or media attribute field name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| View media file ID %d (opens in a new tab) | Mediendatei-ID %d anzeigen (wird in einem neuen Tab geöffnet) | Details | |
Original current
View media file ID %d (opens in a new tab)
Comment%d: Media ID. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Edit media ID %d in WordPress (opens in a new tab) | Medien-ID %d in WordPress bearbeiten (wird in einem neuen Tab geöffnet) | Details | |
Original current
Edit media ID %d in WordPress (opens in a new tab)
Comment%d: Media ID. You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
%1$s character removed to fit your %2$s-character limit. Review the remaining instructions.
Plural:
%1$s characters removed to fit your %2$s-character limit. Review the remaining instructions.
Comment%1$s: Number of removed characters. %2$s: Character limit. References |
|||
| Select at least one active attribute under Overwrite Existing Media Attributes to enable this option. | Wähle unter Bestehende Medienattribute überschreiben mindestens ein aktives Attribut aus, um diese Option zu aktivieren. | Details | |
Original current
Select at least one active attribute under Overwrite Existing Media Attributes to enable this option.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate media attributes for entries that already have a complete set of attributes. Disable this option to generate media attributes only for entries with missing attributes. | Generiere Medienattribute für Einträge, die bereits über einen vollständigen Satz von Attributen verfügen. Deaktiviere diese Option, um Medienattribute nur für Einträge mit fehlenden Attributen zu generieren. | Details | |
Original current
Generate media attributes for entries that already have a complete set of attributes. Disable this option to generate media attributes only for entries with missing attributes.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select at least one active field under Overwrite Existing Metadata to enable this option. | Wähle unter Bestehende Metadaten überschreiben mindestens ein aktives Feld aus, um diese Option zu aktivieren. | Details | |
Original current
Select at least one active field under Overwrite Existing Metadata to enable this option.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Generate metadata for entries that already have a complete set of metadata. Disable this option to generate metadata only for entries with at least one missing field. | Generiere Metadaten für Einträge, die bereits über einen vollständigen Satz von Metadaten verfügen. Deaktiviere diese Option, um Metadaten nur für Einträge mit mindestens einem fehlenden Feld zu generieren. | Details | |
Original current
Generate metadata for entries that already have a complete set of metadata. Disable this option to generate metadata only for entries with at least one missing field.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The image could not be loaded. Check that it is accessible, then try again. | Das Bild konnte nicht geladen werden. Überprüfe, ob es zugänglich ist, und versuche es erneut. | Details | |
Original current
The image could not be loaded. Check that it is accessible, then try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The fetched content is not a valid image. Re-save the image or use another image, then try again. | Der abgerufene Inhalt ist kein gültiges Bild. Speichere das Bild erneut oder verwende ein anderes Bild und versuche es anschließend erneut. | Details | |
Original current
The fetched content is not a valid image. Re-save the image or use another image, then try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The dimensions of this image could not be read. Re-save the image or use another image, then try again. | Die Abmessungen dieses Bildes konnten nicht gelesen werden. Speichere das Bild erneut oder verwende ein anderes Bild und versuche es anschließend erneut. | Details | |
Original current
The dimensions of this image could not be read. Re-save the image or use another image, then try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There is not enough available memory to prepare this image. Try a smaller image. | Es ist nicht genügend verfügbarer Arbeitsspeicher vorhanden, um dieses Bild vorzubereiten. Versuche es mit einem kleineren Bild. | Details | |
Original current
There is not enough available memory to prepare this image. Try a smaller image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This image exceeds the safe processing limit. Use a smaller image or regenerate its WordPress image sizes, then try again. | Dieses Bild überschreitet das sichere Verarbeitungslimit. Verwende ein kleineres Bild oder generiere seine WordPress-Bildgrößen neu und versuche es anschließend erneut. | Details | |
Original current
This image exceeds the safe processing limit. Use a smaller image or regenerate its WordPress image sizes, then try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This image could not be prepared within the safe processing limits. Try a smaller image. | Dieses Bild konnte innerhalb der sicheren Verarbeitungslimits nicht vorbereitet werden. Versuche es mit einem kleineren Bild. | Details | |
Original current
This image could not be prepared within the safe processing limits. Try a smaller image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Metadata or media attribute field name.