New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ACF helps customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields. Proudly powering over 2 million sites, WordPress developers love ACF. | ACF は、パワフルでプロフェッショナル、そして直感的なフィールドで WordPress のカスタマイズを支援します。200万以上のサイトを支えており、WordPress 開発者は ACF を愛用しています。 | Details |
Original current
ACF helps customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields. Proudly powering over 2 million sites, WordPress developers love ACF.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Advanced Custom Fields (ACF®) | Advanced Custom Fields (ACF®) | Details |
Original current |
|||
| ACF includes an optional email signup to receive plugin updates and news. No data is collected unless you choose to subscribe. Your email is stored in accordance with <a href="https://wpengine.com/legal/privacy/">WP Engine's Privacy Policy</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
ACF includes an optional email signup to receive plugin updates and news. No data is collected unless you choose to subscribe. Your email is stored in accordance with <a href="https://wpengine.com/legal/privacy/">WP Engine's Privacy Policy</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Does ACF collect any data? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Does ACF collect any data?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our plugin's non-minified JS and CSS files are available on <a href="https://github.com/advancedcustomfields/acf">GitHub</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Our plugin's non-minified JS and CSS files are available on <a href="https://github.com/advancedcustomfields/acf">GitHub</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Looking for non-minified files? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Looking for non-minified files?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://www.youtube.com/watch?v=9C6_roqghZQ&rel=0 | https://www.youtube.com/watch?v=9C6_roqghZQ&rel=0 | Details | |
Original current
https://www.youtube.com/watch?v=9C6_roqghZQ&rel=0
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Click</strong> on the new menu item "ACF" and create your first custom field group, or register a custom post type or taxonomy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Click</strong> on the new menu item "ACF" and create your first custom field group, or register a custom post type or taxonomy.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Documentation and developer guides.</strong>↵ Over 10 plus years of vibrant community contribution alongside an ongoing commitment to clear documentation means that you'll be able to find the guidance you need to build what you want. | <strong>ドキュメンテーションとデベロッパーガイド。</strong> Over 10 plus years of vibrant community contribution alongside an ongoing commitment to clear documentation means that you'll be able to find the guidance you need to build what you want. | Details | |
Original current
<strong>Documentation and developer guides.</strong>↵
Over 10 plus years of vibrant community contribution alongside an ongoing commitment to clear documentation means that you'll be able to find the guidance you need to build what you want.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Simply beautiful and intentionally accessible.</strong>↵ For content creators and those tasked with data entry, the field user experience is as intuitive as they could desire while fitting neatly into the native WordPress experience. Accessibility standards are regularly reviewed and applied, ensuring ACF is able to empower as close to anyone as possible. | <strong>単純で美しく、思うままにアクセス。</strong> For content creators and those tasked with data entry, the field user experience is as intuitive as they could desire while fitting neatly into the native WordPress experience. Accessibility standards are regularly reviewed and applied, ensuring SCF is able to empower as close to anyone as possible. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Simply beautiful and intentionally accessible.</strong>↵
For content creators and those tasked with data entry, the field user experience is as intuitive as they could desire while fitting neatly into the native WordPress experience. Accessibility standards are regularly reviewed and applied, ensuring ACF is able to empower as close to anyone as possible.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Any Content, Fast.</strong>↵ Turning WordPress into a true content management system is not just about custom fields. Creating new custom post types and taxonomies is an essential part of building custom WordPress sites. Registering post types and taxonomies is now possible right in the ACF UI, speeding up the content modeling workflow without the need to touch code or use another plugin. | <strong>あらゆるコンテンツを、素早く。</strong> Turning WordPress into a true content management system is not just about custom fields. Creating new custom post types and taxonomies is an essential part of building custom WordPress sites. Registering post types and taxonomies is now possible right in the SCF UI, speeding up the content modeling workflow without the need to touch code or use another plugin. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Any Content, Fast.</strong>↵
Turning WordPress into a true content management system is not just about custom fields. Creating new custom post types and taxonomies is an essential part of building custom WordPress sites. Registering post types and taxonomies is now possible right in the ACF UI, speeding up the content modeling workflow without the need to touch code or use another plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Show them everywhere.</strong>↵ Load and display your custom field values in any theme template file with our hassle-free, developer friendly functions! Whether you need to display a single value or generate content based on a more complex query, the out-of-the-box functions of ACF make templating a dream for developers of all levels of experience. | <strong>表示はどこでも何でも。</strong> Load and display your custom field values in any theme template file with our hassle-free, developer friendly functions! Whether you need to display a single value or generate content based on a more complex query, the out-of-the-box functions of SCF make templating a dream for developers of all levels of experience. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Show them everywhere.</strong>↵
Load and display your custom field values in any theme template file with our hassle-free, developer friendly functions! Whether you need to display a single value or generate content based on a more complex query, the out-of-the-box functions of ACF make templating a dream for developers of all levels of experience.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Add them anywhere.</strong>↵ Fields can be added all over WordPress including posts, pages, users, taxonomy terms, media, comments and even custom options pages! It couldn't be simpler to bring structure to the WordPress content creation experience. | <strong>あらゆるところに追加。</strong> Fields can be added all over WordPress including posts, pages, users, taxonomy terms, media, comments and even custom options pages! It couldn't be simpler to bring structure to the WordPress content creation experience. | Details | |
Original current
<strong>Add them anywhere.</strong>↵
Fields can be added all over WordPress including posts, pages, users, taxonomy terms, media, comments and even custom options pages! It couldn't be simpler to bring structure to the WordPress content creation experience.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Add fields on demand.</strong>↵ The ACF field builder allows you to quickly and easily add fields to WP edit screens with only the click of a few buttons! Whether it's something simple like adding an “author” field to a book review post, or something more complex like the structured data needs of an ecommerce site or marketplace, ACF makes adding fields to your content model easy. | <strong>望むときにフィールドを追加。</strong> The SCF field builder allows you to quickly and easily add fields to WP edit screens with only the click of a few buttons! Whether it's something simple like adding an “author” field to a book review post, or something more complex like the structured data needs of an ecommerce site or marketplace, SCF makes adding fields to your content model easy. | Details | |
Original fuzzy
<strong>Add fields on demand.</strong>↵
The ACF field builder allows you to quickly and easily add fields to WP edit screens with only the click of a few buttons! Whether it's something simple like adding an “author” field to a book review post, or something more complex like the structured data needs of an ecommerce site or marketplace, ACF makes adding fields to your content model easy.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the ACF plugin to take full control of your WordPress edit screens, custom field data, and more. | SCF プラグインで WordPress 編集画面、カスタムフィールドのデータ、その他を完全に制御できるようにしましょう。 | Details | |
Original fuzzy
Use the ACF plugin to take full control of your WordPress edit screens, custom field data, and more.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.