New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d image(s) will no longer be used by anything once this trash is emptied: %2$s. Delete these images too? | %1$d Bild(er) werden nach dem Leeren des Papierkorbs von keinem Element mehr verwendet: %2$s. Diese Bilder ebenfalls löschen? | Details | |
Original current
%1$d image(s) will no longer be used by anything once this trash is emptied: %2$s. Delete these images too?
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not select all items. Please try again. | Es konnten nicht alle Elemente ausgewählt werden. Bitte versuche es noch einmal. | Details | |
Original current
Could not select all items. Please try again.
You have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Empty Trash (%d item)
Plural:
Empty Trash (%d items)
|
|||
| Pixelmate tracks consent per individual service, not per category - whether a visitor accepted "marketing" as a whole does not reliably tell us whether a specific ad service was actually consented to. Enter the Service ID(s) (as configured in Pixelmate's own "Custom Services" settings) that represent your ad network(s), separated by commas. Ads are only shown once consent is confirmed for at least one of these exact services. | Pixelmate erfasst die Einwilligung pro einzelnes Service statt pro Kategorie – ob ein Besucher „Marketing“ im Allgemeinen akzeptiert hat, zeigt nicht zuverlässig, ob einem bestimmten Werbedienst tatsächlich zugestimmt wurde. Trage die Service-ID(s) (wie in den „Custom Services“-Einstellungen von Pixelmate konfiguriert) ein, die deine Werbenetzwerke repräsentieren, getrennt durch Kommas. Anzeigen werden erst angezeigt, wenn die Einwilligung für mindestens einen dieser genauen Dienste vorliegt. | Details | |
Original current
Pixelmate tracks consent per individual service, not per category - whether a visitor accepted "marketing" as a whole does not reliably tell us whether a specific ad service was actually consented to. Enter the Service ID(s) (as configured in Pixelmate's own "Custom Services" settings) that represent your ad network(s), separated by commas. Ads are only shown once consent is confirmed for at least one of these exact services.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| DSGVO Pixelmate: Marketing Service ID(s) | DSGVO Pixelmate: Marketing Service ID(s) | Details | |
Original current |
|||
| Real Cookie Banner tracks consent per individual service, not per category - whether a visitor accepted "marketing" as a whole does not reliably tell us whether a specific ad service was actually consented to. Enter the Service ID(s) (as configured in Real Cookie Banner's own service settings) that represent your ad network(s), separated by commas. Ads are only shown once consent is confirmed for at least one of these exact services. | Real Cookie Banner erfasst die Einwilligung pro einzelnem Dienst statt pro Kategorie – ob ein Besucher „Marketing“ im Allgemeinen akzeptiert hat, zeigt nicht zuverlässig, ob einem bestimmten Werbedienst tatsächlich zugestimmt wurde. Trage die Dienst-ID(s) (wie in den eigenen Dienste-Einstellungen von Real Cookie Banner konfiguriert) ein, die deine Werbenetzwerke repräsentieren, getrennt durch Kommas. Anzeigen werden erst angezeigt, wenn die Einwilligung für mindestens einen dieser genauen Dienste vorliegt. | Details | |
Original current
Real Cookie Banner tracks consent per individual service, not per category - whether a visitor accepted "marketing" as a whole does not reliably tell us whether a specific ad service was actually consented to. Enter the Service ID(s) (as configured in Real Cookie Banner's own service settings) that represent your ad network(s), separated by commas. Ads are only shown once consent is confirmed for at least one of these exact services.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Real Cookie Banner: Marketing Service ID(s) | Real Cookie Banner: Marketing Service ID(s) | Details | |
Original current |
|||
| With this enabled, the fallback ad will show for nearly every visitor, since almost nobody actively opts out of legitimate interest. This is allowed under the TCF standard, but relies on a weaker legal basis than active consent - make sure this fits your own compliance approach. | Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Fallback-Anzeige für fast jeden Besucher ausgespielt, da sich so gut wie niemand aktiv gegen das berechtigte Interesse entscheidet. Dies ist nach dem TCF-Standard zulässig, stützt sich jedoch auf eine schwächere Rechtsgrundlage als die aktive Einwilligung – stelle sicher, dass dies zu deinem eigenen Compliance-Ansatz passt. | Details | |
Original current
With this enabled, the fallback ad will show for nearly every visitor, since almost nobody actively opts out of legitimate interest. This is allowed under the TCF standard, but relies on a weaker legal basis than active consent - make sure this fits your own compliance approach.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By default, the fallback ad only shows when a visitor has actively agreed to every required purpose. Enabling this also accepts a partner's "legitimate interest" signal as sufficient for some of those purposes, not just active consent - legitimate interest is granted by default unless a visitor actively objects in the cookie banner's detailed settings, which almost nobody does. This usually means the fallback ad shows for more visitors. | Standardmäßig wird die Fallback-Anzeige nur dann angezeigt, wenn ein Besucher jedem erforderlichen Zweck aktiv zugestimmt hat. Die Aktivierung dieser Option führt dazu, dass auch das „berechtigte Interesse“ eines Partners für einige dieser Zwecke als ausreichend gilt – nicht nur eine aktive Einwilligung. Ein berechtigtes Interesse gilt standardmäßig als erteilt, es sei denn, ein Besucher widerspricht aktiv in den detaillierten Einstellungen des Cookie-Banners, was fast niemand tut. Das bedeutet in der Regel, dass die Fallback-Anzeige für deutlich mehr Besucher ausgespielt wird. | Details | |
Original current
By default, the fallback ad only shows when a visitor has actively agreed to every required purpose. Enabling this also accepts a partner's "legitimate interest" signal as sufficient for some of those purposes, not just active consent - legitimate interest is granted by default unless a visitor actively objects in the cookie banner's detailed settings, which almost nobody does. This usually means the fallback ad shows for more visitors.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Also accept "legitimate interest" for the NPA fallback | Auch „berechtigtes Interesse“ für den NPA-Fallback akzeptieren | Details | |
Original current
Also accept "legitimate interest" for the NPA fallback
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A physical ads.txt file exists in your site root, but your ads.txt source is set to %1$s - most servers serve the physical file directly, so this configuration may never be applied. %2$sReview ads.txt settings%3$s. | Eine physische ads.txt-Datei existiert in deinem Website-Root-Verzeichnis, aber deine ads.txt-Quelle ist auf %1$s eingestellt – die meisten Server liefern die physische Datei direkt aus, weshalb diese Konfiguration möglicherweise nie angewendet wird. %2$s ads.txt-Einstellungen überprüfen%3$s. | Details | |
Original current
A physical ads.txt file exists in your site root, but your ads.txt source is set to %1$s - most servers serve the physical file directly, so this configuration may never be applied. %2$sReview ads.txt settings%3$s.
Comment%1$s is “Virtual” or “External”, %2$s/%3$s wrap a link to the ads.txt settings tab. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Asset Masking is enabled but not yet configured - your ads aren't hidden from ad blockers until you %1$srebuild the asset folder%2$s. | Das Asset-Masking ist aktiviert, aber noch nicht konfiguriert – deine Anzeigen werden erst dann vor Ad-Blockern versteckt, wenn du den %1$sAsset-Ordner neu erstellst%2$s. | Details | |
Original current
Asset Masking is enabled but not yet configured - your ads aren't hidden from ad blockers until you %1$srebuild the asset folder%2$s.
Comment%1$s/%2$s wrap a link to the Adblocker settings tab. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Taxonomies | Taxonomien | Details | |
Original current |
|||
| Tag | Tag | Details | |
Original current |
|||
| Category | Kategorie | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
1: number of images, 2: comma-separated image titles