Translations < Spanish (Spain) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

← 1 2 3 … 42 →

Prio	Original string	Translation	—
	- current	- actual	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion - current References includes/rollback/classes/class-rollback-versions.php:371 - actual You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unknown user	Usuario desconocido	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unknown user References includes/rollback/classes/class-rollback-logger.php:175 Usuario desconocido You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s rollback: %2$s to %3$s	Reversión de %1$s: %2$s a %3$s	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s rollback: %2$s to %3$s Comment 1: asset type label, 2: asset name, 3: target version References includes/rollback/classes/class-rollback-logger.php:94 Reversión de %1$s: %2$s a %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin	Plugin	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin References includes/rollback/classes/class-rollback-logger.php:91 Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Theme	Tema	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Theme References includes/rollback/classes/class-rollback-logger.php:91 Tema You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rollback Log	Registro de reversiones	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rollback Log References includes/rollback/classes/class-rollback-logger.php:59 Registro de reversiones You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rollback Logs	Registros de reversiones	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rollback Logs References includes/rollback/classes/class-rollback-logger.php:58 Registros de reversiones You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One of the rollback storage directories could not be created.	No se ha podido crear uno de los directorios de almacenamiento de reversiones.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One of the rollback storage directories could not be created. References includes/rollback/classes/class-rollback-helper.php:188 No se ha podido crear uno de los directorios de almacenamiento de reversiones. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The rollback storage directory could not be created.	No se ha podido crear el directorio de almacenamiento de reversiones.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The rollback storage directory could not be created. References includes/rollback/classes/class-rollback-helper.php:178 No se ha podido crear el directorio de almacenamiento de reversiones. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The rollback could not be completed.	No se ha podido completar la reversión.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The rollback could not be completed. References includes/rollback/classes/class-rollback-admin.php:296 No se ha podido completar la reversión. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The rollback note was updated.	Se ha actualizado la nota de la reversión.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The rollback note was updated. References includes/rollback/classes/class-rollback-admin.php:231 Se ha actualizado la nota de la reversión. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s was rolled back to version %2$s.	%1$s se ha revertido a la versión %2$s.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s was rolled back to version %2$s. Comment 1: asset name, 2: version number References includes/rollback/classes/class-rollback-admin.php:207 %1$s se ha revertido a la versión %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The selected rollback version is no longer available.	La versión de reversión seleccionada ya no está disponible.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The selected rollback version is no longer available. References includes/rollback/classes/class-rollback-admin.php:193 includes/rollback/classes/class-rollback-versions.php:210 La versión de reversión seleccionada ya no está disponible. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The selected plugin or theme could not be found.	No se ha podido encontrar el plugin o el tema seleccionado.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The selected plugin or theme could not be found. References includes/rollback/classes/class-rollback-admin.php:189 includes/rollback/classes/class-rollback-versions.php:195 No se ha podido encontrar el plugin o el tema seleccionado. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:04 UTC Last modified: 2026-10-05 23:00:05 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please choose a rollback version first.	Elige primero una versión de reversión.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please choose a rollback version first. References includes/rollback/classes/class-rollback-admin.php:185 Elige primero una versión de reversión. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-10-05 23:00:05 UTC Translated by: Miguel Ángel Villar (mianviru2) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 42 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Spanish (Spain)

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting