New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The structure of this email could not be read (%s), its raw content will be analysed | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The structure of this email could not be read (%s), its raw content will be analysed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Error decoding the email %1$s: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Clicks | 클릭 | Details | |
Original current |
|||
| Opens | 열기 | Details | |
Original current |
|||
| In anonymous mode, opens and clicks are counted globally, not per subscriber. This shows the average number of opens or clicks per email sent (e.g. 3.25×), compared to your overall average. | 익명 모드에서는 열람 및 클릭 횟수가 구독자별로 집계되는 것이 아니라 전체적으로 집계됩니다. 이는 발송된 이메일당 평균 열람 또는 클릭 횟수(예: 3.25회)를 전체 평균과 비교하여 보여줍니다. | Details | |
Original current
In anonymous mode, opens and clicks are counted globally, not per subscriber. This shows the average number of opens or clicks per email sent (e.g. 3.25×), compared to your overall average.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Percentage of recipients who opened or clicked, compared to your overall average. The arrow shows whether this campaign is above or below that average. | 전체 평균 대비 이메일을 열람하거나 링크를 클릭한 수신자의 비율입니다. 화살표는 해당 캠페인이 평균보다 높은지 낮은지를 나타냅니다. | Details | |
Original current
Percentage of recipients who opened or clicked, compared to your overall average. The arrow shows whether this campaign is above or below that average.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mail opened %1$s times out of %2$s sent | 보낸 %2$s 통 중 %1$s 통의 메일이 열렸습니다. | Details | |
Original current |
|||
| %1$s clicks registered out of %2$s users | %2$s명의 사용자 중 %1$s회의 클릭이 기록되었습니다. | Details | |
Original current |
|||
| Not available when anonymous statistics are enabled. | 익명 통계가 활성화된 경우에는 사용할 수 없습니다. | Details | |
Original current
Not available when anonymous statistics are enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Individual statistics are disabled because anonymous statistics are enabled. | 익명 통계가 활성화되어 있으므로 개별 통계는 비활성화되어 있습니다. | Details | |
Original current
Individual statistics are disabled because anonymous statistics are enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled, statistics (opens, clicks, sends, opening platforms, open times...) are still collected globally but are no longer linked to individual subscribers. Unique open and click counts are not available in this mode. | 이 기능이 활성화되면 통계(열람, 클릭, 발송, 열람 플랫폼, 열람 시간 등)는 여전히 전체적으로 수집되지만, 더 이상 개별 구독자와 연결되지 않습니다. 이 모드에서는 고유 열람 횟수 및 클릭 횟수를 확인할 수 없습니다. | Details | |
Original current
When enabled, statistics (opens, clicks, sends, opening platforms, open times...) are still collected globally but are no longer linked to individual subscribers. Unique open and click counts are not available in this mode.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Anonymous statistics | 익명 통계 | Details | |
Original current |
|||
| opens in a new window | 새창에 열기 | Details | |
Original current |
|||
| Phone number | 전화 번호 | Details | |
Original current |
|||
| Phone country code | 전화 국가 코드 | Details | |
Original current |
|||
Export as