New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The structure of this email could not be read (%s), its raw content will be analysed | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The structure of this email could not be read (%s), its raw content will be analysed
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Error decoding the email %1$s: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Clicks | Clics | Details | |
Original current |
|||
| Opens | Ouvertures | Details | |
Original current |
|||
| In anonymous mode, opens and clicks are counted globally, not per subscriber. This shows the average number of opens or clicks per email sent (e.g. 3.25×), compared to your overall average. | En mode anonyme, les ouvertures et les clics sont comptabilisés globalement, pas par abonné/abonnée. Cette valeur indique le nombre moyen d’ouvertures ou de clics par e-mail envoyé (ex. 3.25×), comparé à votre moyenne globale. | Details | |
Original current
In anonymous mode, opens and clicks are counted globally, not per subscriber. This shows the average number of opens or clicks per email sent (e.g. 3.25×), compared to your overall average.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Percentage of recipients who opened or clicked, compared to your overall average. The arrow shows whether this campaign is above or below that average. | Pourcentage de destinataires ayant ouvert ou cliqué, comparé à votre moyenne globale. La flèche indique si cette campagne est au-dessus ou en dessous de cette moyenne. | Details | |
Original current
Percentage of recipients who opened or clicked, compared to your overall average. The arrow shows whether this campaign is above or below that average.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mail opened %1$s times out of %2$s sent | E-mail ouvert %1$s fois sur %2$s envoyés | Details | |
Original current |
|||
| %1$s clicks registered out of %2$s users | %1$s clics enregistrés sur %2$s utilisateur/utilisatrice | Details | |
Original current |
|||
| Not available when anonymous statistics are enabled. | Non disponible lorsque les statistiques anonymes sont activées. | Details | |
Original current
Not available when anonymous statistics are enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Individual statistics are disabled because anonymous statistics are enabled. | Les statistiques individuelles sont désactivées car les statistiques anonymes sont activées. | Details | |
Original current
Individual statistics are disabled because anonymous statistics are enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When enabled, statistics (opens, clicks, sends, opening platforms, open times...) are still collected globally but are no longer linked to individual subscribers. Unique open and click counts are not available in this mode. | Lorsque cette option est activée, les statistiques (ouvertures, clics, envois, plateformes d’ouverture, heures d’ouverture…) sont toujours collectées globalement mais ne sont plus associées aux abonnés/abonnées individuels. Les ouvertures et clics uniques ne sont pas disponibles dans ce mode. | Details | |
Original current
When enabled, statistics (opens, clicks, sends, opening platforms, open times...) are still collected globally but are no longer linked to individual subscribers. Unique open and click counts are not available in this mode.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Anonymous statistics | Statistiques anonymes | Details | |
Original current |
|||
| opens in a new window | s’ouvre dans une nouvelle fenêtre | Details | |
Original current |
|||
| Phone number | Numéro de téléphone | Details | |
Original current |
|||
| Phone country code | Indicatif téléphonique | Details | |
Original current |
|||
Export as