New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Create actor does not match the object attributedTo. | Create 액터가 객체 attributedTo와 일치하지 않습니다. | Details | |
Original current
The Create actor does not match the object attributedTo.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| This post has already been shared on the Fediverse. If you make it a draft, private, or password-protected post, other servers will be asked to remove it from your followers' feeds. Not all platforms support restoring removed content, so the post may disappear permanently. | 이 글은 이미 Fediverse에서 공유되었습니다. 임시글, 비공개 또는 비밀번호로 보호된 글을 작성하면 회원님 팔로워의 피드에서 해당 글을 제거하라는 메시지가 다른 서버에 표시됩니다. 일부 플랫폼에서는 제거된 콘텐츠 복원을 지원하지 않으므로 글이 영구적으로 사라질 수 있습니다. | Details | |
Original current
This post has already been shared on the Fediverse. If you make it a draft, private, or password-protected post, other servers will be asked to remove it from your followers' feeds. Not all platforms support restoring removed content, so the post may disappear permanently.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You need to be logged in to preview this post. | 이 글을 미리 보려면 로그인하셔야 합니다. | Details | |
Original current
You need to be logged in to preview this post.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Default setting for who can include this site's actors in a Starter Kit (also called a Starter Pack or Featured Collection). | 스타터 키트에 이 사이트의 행위자를 포함할 수 있는 사람에 대한 기본 설정입니다(스타터 팩 또는 추천 컬렉션이라고도 함). | Details | |
Original current
Default setting for who can include this site's actors in a Starter Kit (also called a Starter Pack or Featured Collection).
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Default Starter Kit policy | 기본 스타터 키트 정책 | Details | |
Original current
Default Starter Kit policy
You have to log in to edit this translation. |
|||
| With many followers, slower modes may delay delivery. For example, Eco Mode with 1,000 followers takes approximately 25 minutes per post. | 팔로워가 많은 더 느린 모드에서는 전달이 지연될 수 있습니다. 예를 들어, 팔로워 1,000명인 에코 모드에서는 글 하나에 25분 정도 걸립니다. | Details | |
Original current
With many followers, slower modes may delay delivery. For example, Eco Mode with 1,000 followers takes approximately 25 minutes per post.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Pause between batches (seconds): | 일괄 처리 간 일시 중지(초): | Details | |
Original current
Pause between batches (seconds):
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Batch size: | 일괄 처리 크기: | Details | |
Original current
Batch size:
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Controls how quickly the plugin sends posts to followers. Slower modes reduce server load but delay delivery. | 플러그인에서 팔로워에게 글이 발송되는 속도를 제어하세요. 더 느린 모드에서는 서버 로드가 감소하지만, 전달이 지연됩니다. | Details | |
Original current
Controls how quickly the plugin sends posts to followers. Slower modes reduce server load but delay delivery.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Configure batch size and delay manually. | 수동으로 일괄 처리 크기와 지연을 구성하세요. | Details | |
Original current
Configure batch size and delay manually.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Distribution Mode | 배포 모드 | Details | |
Original current |
|||
| Too many requests. Please try again later. | 요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 보세요. | Details | |
Original current
Too many requests. Please try again later.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Update failed: missing, invalid, or unauthorized actor object in Update activity. | 업데이트 실패: 업데이트 활동의 누락되었거나, 유효하지 않거나, 권한이 없는 행위자 객체입니다. | Details | |
Original current
Update failed: missing, invalid, or unauthorized actor object in Update activity.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Undo activity has an invalid actor. | 실행 취소 활동에 유효하지 않은 행위자가 있습니다. | Details | |
Original current |
|||
| Cannot send an Update for an object that has been deleted from the Fediverse. Re-publish it instead. | Fediverse에서 삭제된 객체에 대한 업데이트를 보낼 수 없습니다. 그 대신에 다시 발행하세요. | Details | |
Original current
Cannot send an Update for an object that has been deleted from the Fediverse. Re-publish it instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as