New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The end time must be later than the start time. | L’heure de fin doit être postérieure à l’heure de début. | Details | |
Original current
The end time must be later than the start time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Original aspect ratio | Proportions d’origine | Details | |
Original current |
|||
| More details follow the field. | Plus de détails après le champ. | Details | |
Original current |
|||
| Today, %s, selected | Date du jour (%s) sélectionnée | Details | |
Original current |
|||
| Previous month | Mois précédent | Details | |
Original current |
|||
| Next month | Mois suivant | Details | |
Original current |
|||
| Navigation bar | Barre de navigation | Details | |
Original current |
|||
| %1$s, %2$s | %1$s, %2$s | Details | |
Original current
%1$s, %2$s
Comment1: Calendar type. 2: Current month and year. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Keyboard shortcut: %s | Raccourci clavier : %s | Details | |
Original current
Keyboard shortcut: %s
Comment%s: keyboard shortcut. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading | En cours de chargement | Details | |
Original current |
|||
| Likes, Reposts and Quotes | Mentions J’aime, Republications et Citations | Details | |
Original current
Likes, Reposts and Quotes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activity id and activity actor must be on the same host. | L’ID d’activité et l’acteur d’activité doivent se trouver sur le même hébergeur. | Details | |
Original current
Activity id and activity actor must be on the same host.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to read ActivityPub data. | Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de visualiser les données ActivityPub. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to read ActivityPub data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to read this actor. | Toutes nos excuses, vous n’avez pas l’autorisation de visualiser cet acteur. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to read this actor.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscribe to real-time event streams | S’abonner aux flux d’événements en temps réel | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s is the full date (e.g. “Monday, April 29, 2025”)