New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The end time must be later than the start time. | 終了時刻は開始時刻より後である必要があります。 | Details | |
Original current
The end time must be later than the start time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Original aspect ratio | 元の縦横比 | Details | |
Original current |
|||
| More details follow the field. | 詳細はフィールドの次に表示されます。 | Details | |
Original current |
|||
| Today, %s, selected | 今日、%s、選択済み | Details | |
Original current |
|||
| Previous month | 前月 | Details | |
Original current |
|||
| Next month | 翌月 | Details | |
Original current |
|||
| Navigation bar | ナビゲーションバー | Details | |
Original current |
|||
| %1$s, %2$s | %1$s、%2$s | Details | |
Original current
%1$s, %2$s
Comment1: Calendar type. 2: Current month and year. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Keyboard shortcut: %s | キーボードショートカット: %s | Details | |
Original current
Keyboard shortcut: %s
Comment%s: keyboard shortcut. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Loading | 読み込み中 | Details | |
Original current |
|||
| Likes, Reposts and Quotes | いいね、再投稿、引用 | Details | |
Original current
Likes, Reposts and Quotes
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activity id and activity actor must be on the same host. | アクティビティ ID とアクティビティアクターは同じホスト上にある必要があります。 | Details | |
Original current
Activity id and activity actor must be on the same host.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to read ActivityPub data. | ActivityPub データを読み込む権限がありません。 | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to read ActivityPub data.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to read this actor. | このアクターを読み込む権限がありません。 | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to read this actor.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Subscribe to real-time event streams | リアルタイムのイベントストリームを購読 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s is the full date (e.g. “Monday, April 29, 2025”)