New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordPress.org: Ukrainian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,245) • Translated (897) • Untranslated (2,154) • Waiting (194) • Changes requested (0) • Fuzzy (3) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 217
Prio Original string Translation —
Select You have to log in to add a translation. Details
Load more You have to log in to add a translation. Details
Load more

You have to log in to edit this translation.

No images found. You have to log in to add a translation. Details
No images found.

You have to log in to edit this translation.

Openverse could not be reached. Please try again. You have to log in to add a translation. Details
Openverse could not be reached. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Search Openverse You have to log in to add a translation. Details
License-free images from <a>Openverse</a>. You have to log in to add a translation. Details
License-free images from <a>Openverse</a>.

You have to log in to edit this translation.

Openverse You have to log in to add a translation. Details
  • Singular:
    Show %s inactive contributor
  • Plural:
    Show %s inactive contributors
You have to log in to add a translation. Details
Singular: Show %s inactive contributor
Plural: Show %s inactive contributors
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s contributor with no tracked contributions in this period
  • Plural:
    %s contributors with no tracked contributions in this period
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s contributor with no tracked contributions in this period
Plural: %s contributors with no tracked contributions in this period
Comment

%s: number of contributors

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s sponsored
  • Plural:
    %s sponsored
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s sponsored
Plural: %s sponsored
Comment

%s: number of sponsored contributors

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s independent
  • Plural:
    %s independent
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %s independent
Plural: %s independent
Comment

%s: number of independent contributors

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s contributor to %2$s.
  • Plural:
    %1$s contributors to %2$s.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %1$s contributor to %2$s.
Plural: %1$s contributors to %2$s.
Comment

1: number of contributors, 2: team name

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%s &mdash; sponsored contributor. The <strong>Independent</strong> filter is excluding you. You have to log in to add a translation. Details
%s &mdash; sponsored contributor. The <strong>Independent</strong> filter is excluding you.
Comment

%s: contributor name. “Independent” is the filter chip label.

References

You have to log in to edit this translation.

%s &mdash; independent contributor. The <strong>Sponsored</strong> filter is excluding you. You have to log in to add a translation. Details
%s &mdash; independent contributor. The <strong>Sponsored</strong> filter is excluding you.
Comment

%s: contributor name. “Sponsored” is the filter chip label.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s active contributor (of %2$s total)
  • Plural:
    %1$s active contributors (of %2$s total)
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %1$s active contributor (of %2$s total)
Plural: %1$s active contributors (of %2$s total)
Comment

1: number of active contributors shown, 2: total number of contributors

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 217

Export as