New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,223) • Translated (3,082) • Untranslated (141) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 215
Prio Original string Translation —
Group Sponsorships You have to log in to add a translation. Details
Group Sponsorships

You have to log in to edit this translation.

Sponsor Groups You have to log in to add a translation. Details
Sponsor Groups

You have to log in to edit this translation.

Sponsor Group You have to log in to add a translation. Details
  • Singular:
    %d claim email could not be sent. Please contact the event organisers.
  • Plural:
    %d claim emails could not be sent. Please contact the event organisers.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %d claim email could not be sent. Please contact the event organisers.
Plural: %d claim emails could not be sent. Please contact the event organisers.
Comment

%d: count of tickets that failed to send

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d ticket was re-sent within the last hour and was skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
  • Plural:
    %d tickets were re-sent within the last hour and were skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: %d ticket was re-sent within the last hour and was skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
Plural: %d tickets were re-sent within the last hour and were skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
Comment

%d: count of tickets skipped due to rate-limit

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Re-sent %1$d claim email to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
  • Plural:
    Re-sent %1$d claim emails to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
You have to log in to add a translation. Details
Singular: Re-sent %1$d claim email to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
Plural: Re-sent %1$d claim emails to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
Comment

1) count of emails sent, 2) comma-separated masked addresses

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Email me my claim links You have to log in to add a translation. Details
Email me my claim links

You have to log in to edit this translation.

Lost the ticket emails? Re-send the claim link for every ticket in this order that has not been claimed or assigned yet. You have to log in to add a translation. Details
Lost the ticket emails? Re-send the claim link for every ticket in this order that has not been claimed or assigned yet.

You have to log in to edit this translation.

%1$s (%2$s)
CampTix attendee export username column.
You have to log in to add a translation. Details
%1$s (%2$s)
Context CampTix attendee export username column.
Comment

1: friendly status label, 2: raw stored username placeholder.

References

You have to log in to edit this translation.

Awaiting attendee
WordCamp ticket status.
You have to log in to add a translation. Details
Awaiting attendee
Context WordCamp ticket status.
References

You have to log in to edit this translation.

Awaiting assignment
WordCamp ticket status.
You have to log in to add a translation. Details
Awaiting assignment
Context WordCamp ticket status.
References

You have to log in to edit this translation.

Copy claim link You have to log in to add a translation. Details
Copy claim link

You have to log in to edit this translation.

Copy this attendee's claim link to your clipboard You have to log in to add a translation. Details
Copy this attendee's claim link to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Copy this link: You have to log in to add a translation. Details
Copy this link:

You have to log in to edit this translation.

Copied! You have to log in to add a translation. Details
Copied!

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 215

Export as