WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of WordCamp.org: Dutch

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,225) • Translated (3,223) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
← 1 2 3 … 215
Prio Original string Translation —
Feeds are not available while the site is in Coming Soon mode. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Feeds are not available while the site is in Coming Soon mode.
References

You have to log in to edit this translation.

We could not confirm your payment with Stripe just now. If you completed the payment, your tickets will be confirmed automatically and you will receive an email. Please do not pay again. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We could not confirm your payment with Stripe just now. If you completed the payment, your tickets will be confirmed automatically and you will receive an email. Please do not pay again.
References

You have to log in to edit this translation.

Group Sponsorships Groepssponsoring Details

Original current

Group Sponsorships
References

You have to log in to edit this translation.

Sponsor Groups Sponsorgroepen Details

Original current

Sponsor Groups
References

You have to log in to edit this translation.

Sponsor Group Sponsorgroep Details

Original current

Sponsor Group
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d claim email could not be sent. Please contact the event organisers.
  • Plural:
    %d claim emails could not be sent. Please contact the event organisers.
  • Singular:
    %d claim e-mail kon niet worden verzonden. Neem contact op met de organisatoren van het evenement.
  • Plural:
    %d claim e-mails konden niet worden verzonden. Neem contact op met de organisatoren van het evenement.
Details

Original current

Singular: %d claim email could not be sent. Please contact the event organisers.
Plural: %d claim emails could not be sent. Please contact the event organisers.
Comment

%d: count of tickets that failed to send

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d ticket was re-sent within the last hour and was skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
  • Plural:
    %d tickets were re-sent within the last hour and were skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
  • Singular:
    %d ticket is het afgelopen uur opnieuw verzonden en is overgeslagen — controleer je inbox en spam map voordat je het opnieuw probeert.
  • Plural:
    %d tickets zijn het afgelopen uur opnieuw verzonden en zijn overgeslagen — controleer je inbox en spam map voordat je het opnieuw probeert.
Details

Original current

Singular: %d ticket was re-sent within the last hour and was skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
Plural: %d tickets were re-sent within the last hour and were skipped — check your inbox and spam folder before re-trying.
Comment

%d: count of tickets skipped due to rate-limit

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Re-sent %1$d claim email to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
  • Plural:
    Re-sent %1$d claim emails to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
  • Singular:
    %1$d Claim e-mail opnieuw verzonden naar: %2$s. Even een paar minuten toestaan voor bezorging en je spam map controleren.
  • Plural:
    %1$d Claim e-mails opnieuw verzonden naar: %2$s. Even een paar minuten toestaan voor bezorging en je spam map controleren.
Details

Original current

Singular: Re-sent %1$d claim email to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
Plural: Re-sent %1$d claim emails to: %2$s. Please allow a few minutes for delivery and check your spam folder.
Comment

1) count of emails sent, 2) comma-separated masked addresses

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Email me my claim links E-mail mij mijn claim links Details

Original current

Email me my claim links
References

You have to log in to edit this translation.

Lost the ticket emails? Re-send the claim link for every ticket in this order that has not been claimed or assigned yet. De ticket e-mails kwijt? Verzend de claim link opnieuw voor elk ticket in deze bestelling dat nog niet is geclaimd of toegewezen. Details

Original current

Lost the ticket emails? Re-send the claim link for every ticket in this order that has not been claimed or assigned yet.
References

You have to log in to edit this translation.

%1$s (%2$s)
CampTix attendee export username column.
%1$s (%2$s) Details

Original current

%1$s (%2$s)
Context CampTix attendee export username column.
Comment

1: friendly status label, 2: raw stored username placeholder.

References

You have to log in to edit this translation.

Awaiting attendee
WordCamp ticket status.
In afwachting van deelnemer Details

Original current

Awaiting attendee
Context WordCamp ticket status.
References

You have to log in to edit this translation.

Awaiting assignment
WordCamp ticket status.
In afwachting van toewijzing Details

Original current

Awaiting assignment
Context WordCamp ticket status.
References

You have to log in to edit this translation.

Copy claim link Kopieer claim link Details

Original current

Copy claim link
References

You have to log in to edit this translation.

Copy this attendee's claim link to your clipboard Kopieer de claim link van deze deelnemer naar je klembord Details

Original current

Copy this attendee's claim link to your clipboard
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 215

Export as