New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Openverse: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (565) • Translated (117) • Untranslated (447) • Waiting (0) • Changes requested (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 38
Prio Original string Translation —
↑ Creative Commons license
hero.disclaimer.license Priority: high
Licencia Creative Commons Details
Creative Commons license
Context hero.disclaimer.license
Comment

Interpolated into hero.disclaimer.content: _{license}_ part of \”All Openverse content is under a {license} or is in the public domain.”

References

You have to log in to edit this translation.

↑ All ###'Openverse'### content is under a ###license### or is in the public domain.
hero.disclaimer.content Priority: high
Todo el contenido de ###'Openverse'### está bajo una ###license### o es de dominio público. Details
All ###'Openverse'### content is under a ###license### or is in the public domain.
Context hero.disclaimer.content
Comment

Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

↑ Search for content
hero.search.placeholder Priority: high
Buscar contenido Details
See more
notification.more
Ver mas Details

Original changes requested

See more
Context notification.more
References

You have to log in to edit this translation.

New
notification.new
Nuevo Details
New
Context notification.new
References

You have to log in to edit this translation.

System
theme.choices.system
Sistema Details
System
Context theme.choices.system
References

You have to log in to edit this translation.

Light
theme.choices.light
Ligero Details
Light
Context theme.choices.light
References

You have to log in to edit this translation.

Dark
theme.choices.dark
Oscuro Details
Dark
Context theme.choices.dark
References

You have to log in to edit this translation.

Theme
theme.theme
Tema Details
Recent searches are saved only on your device.
recentSearches.disclaimer
Las búsquedas recientes se guardan solo en su dispositivo. Details
Recent searches are saved only on your device.
Context recentSearches.disclaimer
References

You have to log in to edit this translation.

If you encounter any images with generated tags making assumptions about, for example, gender, religion, or political affiliation, please report the images using the "Report" button on our single result pages.
tags.generatedTags.content.d
Si encuentra imágenes con etiquetas generadas que hacen suposiciones sobre, por ejemplo, género, religión o afiliación política, informe las imágenes utilizando el botón "Informar" en nuestras páginas de resultados únicos. Details
If you encounter any images with generated tags making assumptions about, for example, gender, religion, or political affiliation, please report the images using the "Report" button on our single result pages.
Context tags.generatedTags.content.d
Comment

generatedTags.content.a-d are parts of a single section explaining how generated tags work in Openverse.

References

You have to log in to edit this translation.

###'Openverse'### makes efforts to exclude any generated tags that make inferences about the identities or affiliations of human subjects.
tags.generatedTags.content.c
###'Openverse'### hace esfuerzos para excluir cualquier etiqueta generada que haga inferencias sobre las identidades o afiliaciones de sujetos humanos. Details
###'Openverse'### makes efforts to exclude any generated tags that make inferences about the identities or affiliations of human subjects.
Context tags.generatedTags.content.c
Comment

generatedTags.content.a-d are parts of a single section explaining how generated tags work in Openverse. Do not translate words between ### ###.

References

You have to log in to edit this translation.

While generally reliable, automated systems can sometimes misinterpret or miss elements in an image.
tags.generatedTags.content.b
Si bien generalmente son confiables, los sistemas automatizados a veces pueden malinterpretar o pasar por alto elementos en una imagen. Details
While generally reliable, automated systems can sometimes misinterpret or miss elements in an image.
Context tags.generatedTags.content.b
Comment

generatedTags.content.a-d are parts of a single section explaining how generated tags work in Openverse.

References

You have to log in to edit this translation.

Generated tags are created through automated machine analysis of creative works, most commonly images. This process involves advanced technologies like AWS Rekognition, Clarifai, and other image recognition services that analyze the content and generate descriptive tags.
tags.generatedTags.content.a
Las etiquetas generadas se crean mediante el análisis automatizado de obras creativas, generalmente imágenes. Este proceso implica tecnologías avanzadas como AWS Rekognition, Clarifai y otros servicios de reconocimiento de imágenes que analizan el contenido y generan etiquetas descriptivas. Details
Generated tags are created through automated machine analysis of creative works, most commonly images. This process involves advanced technologies like AWS Rekognition, Clarifai, and other image recognition services that analyze the content and generate descriptive tags.
Context tags.generatedTags.content.a
Comment

generatedTags.content.a-d are parts of a single section explaining how generated tags work in Openverse.

References

You have to log in to edit this translation.

Generated Tags
tags.generatedTags.title
Etiquetas Generadas Details
Generated Tags
Context tags.generatedTags.title
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 38

Export as