WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Indonesian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,342) • Translated (4,327) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 290
Prio Original string Translation —
Opens the post
stats.insights.latestPostSummary.card.accessibilityHint
Membuka pos Details

Original current

Opens the post
Context stats.insights.latestPostSummary.card.accessibilityHint
Comment

VoiceOver accessibility hint for the Latest Post Summary stats card, informing the user that tapping opens the post.

You have to log in to edit this translation.

Skip
reader.select.tags.skip
Lompati Details

Original current

Skip
Context reader.select.tags.skip
Comment

Button title. Lets the user continue without selecting any tags.

You have to log in to edit this translation.

Couldn't remove the location from the photo for upload.
mediaLibrary.upload.error.locationStrip
Tidak dapat menghapus lokasi dari foto untuk diunggah. Details

Original current

Couldn't remove the location from the photo for upload.
Context mediaLibrary.upload.error.locationStrip
Comment

Error shown when stripping GPS/location metadata from an image fails and the Remove Location setting is on.

You have to log in to edit this translation.

The selected file isn't a valid image.
mediaLibrary.upload.error.invalidImage
Berkas yang dipilih bukan gambar yang valid. Details

Original current

The selected file isn't a valid image.
Context mediaLibrary.upload.error.invalidImage
Comment

Error shown when picked or downloaded bytes do not decode as an image.

You have to log in to edit this translation.

This item can’t be added to the Media library while Lockdown Mode is on.
mediaExporter.error.lockdownMode
Item ini tidak dapat ditambahkan ke pustaka Media saat Mode Penguncian aktif. Details

Original current

This item can’t be added to the Media library while Lockdown Mode is on.
Context mediaExporter.error.lockdownMode
Comment

Error shown when a selected photo or video can’t be imported because iOS Lockdown Mode is enabled.

You have to log in to edit this translation.

This item could not be added to the Media library. It may be too large to import. Please try again or resize the media.
mediaExporter.error.cannotLoadItem
Item ini tidak bisa ditambahkan ke pustaka Media. Mungkin ukurannya terlalu besar untuk diimpor. Coba lagi atau ubah ukuran media. Details

Original current

This item could not be added to the Media library. It may be too large to import. Please try again or resize the media.
Context mediaExporter.error.cannotLoadItem
Comment

Error shown when a selected photo or video can’t be loaded from the device for upload.

You have to log in to edit this translation.

Marking this referrer as spam removes it from your referrer stats. Your other stats are not affected.
jetpackStats.referrerDetails.markAsSpamExplanation
Menandai pengarah ini sebagai spam berarti menghapusnya dari statistik pengarah Anda. Statistik yang lain tidak terpengaruh. Details

Original current

Marking this referrer as spam removes it from your referrer stats. Your other stats are not affected.
Context jetpackStats.referrerDetails.markAsSpamExplanation
Comment

Explanation shown below the button to mark a referrer as spam

You have to log in to edit this translation.

Selected period
jetpackStats.chart.legend.selectedPeriod
Periode yang dipilih Details

Original current

Selected period
Context jetpackStats.chart.legend.selectedPeriod
Comment

Accessibility label for the selected chart period

You have to log in to edit this translation.

Comparison period
jetpackStats.chart.legend.comparisonPeriod
Periode perbandingan Details

Original current

Comparison period
Context jetpackStats.chart.legend.comparisonPeriod
Comment

Accessibility label for the comparison chart period

You have to log in to edit this translation.

%1$@ · %2$@
jetpackStats.chart.legend.comparisonLabel
%1$@ · %2$@ Details

Original current

%1$@ · %2$@
Context jetpackStats.chart.legend.comparisonLabel
Comment

Chart legend label for a comparison period. %1$@ is the comparison type and %2$@ is its date range.

You have to log in to edit this translation.

%1$@: %2$@
jetpackStats.chart.legend.accessibilityLabel
%1$@: %2$@ Details

Original current

%1$@: %2$@
Context jetpackStats.chart.legend.accessibilityLabel
Comment

Accessibility label for a chart legend item. %1$@ is the period type and %2$@ is the date range.

You have to log in to edit this translation.

Show Reader Interests Screen
debugMenu.showReaderInterests
Tampilkan Layar Minat Pembaca Details

Original current

Show Reader Interests Screen
Context debugMenu.showReaderInterests
Comment

Debug menu action that presents the Reader select interests screen

You have to log in to edit this translation.

Reset Reader Interests Prompt
debugMenu.resetReaderInterestsPrompt
Reset Prompt Minat Pembaca Details

Original current

Reset Reader Interests Prompt
Context debugMenu.resetReaderInterestsPrompt
Comment

Debug menu action that clears the flag so the Reader select interests prompt can appear again

You have to log in to edit this translation.

Reader interests prompt reset
debugMenu.readerInterestsPromptReset
Prompt minat pembaca direset Details

Original current

Reader interests prompt reset
Context debugMenu.readerInterestsPromptReset
Comment

Debug menu confirmation shown after clearing the flag that suppresses the Reader select interests prompt

You have to log in to edit this translation.

Trash
commentsList.tab.trash
Tempat Sampah Details

Original current

Trash
Context commentsList.tab.trash
Comment

Tab title showing trashed comments

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 290

Export as