New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Opens the post | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Opens the post
Contextstats.insights.latestPostSummary.card.accessibilityHintYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Skip | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Skip
Contextreader.select.tags.skipCommentButton title. Lets the user continue without selecting any tags. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Couldn't remove the location from the photo for upload. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Couldn't remove the location from the photo for upload.
ContextmediaLibrary.upload.error.locationStripCommentError shown when stripping GPS/location metadata from an image fails and the Remove Location setting is on. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The selected file isn't a valid image. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The selected file isn't a valid image.
ContextmediaLibrary.upload.error.invalidImageCommentError shown when picked or downloaded bytes do not decode as an image. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This item can’t be added to the Media library while Lockdown Mode is on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This item can’t be added to the Media library while Lockdown Mode is on.
ContextmediaExporter.error.lockdownModeCommentError shown when a selected photo or video can’t be imported because iOS Lockdown Mode is enabled. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This item could not be added to the Media library. It may be too large to import. Please try again or resize the media. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This item could not be added to the Media library. It may be too large to import. Please try again or resize the media.
ContextmediaExporter.error.cannotLoadItemCommentError shown when a selected photo or video can’t be loaded from the device for upload. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Marking this referrer as spam removes it from your referrer stats. Your other stats are not affected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Marking this referrer as spam removes it from your referrer stats. Your other stats are not affected.
ContextjetpackStats.referrerDetails.markAsSpamExplanationCommentExplanation shown below the button to mark a referrer as spam You have to log in to edit this translation. |
|||
| Selected period | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Selected period
ContextjetpackStats.chart.legend.selectedPeriodCommentAccessibility label for the selected chart period You have to log in to edit this translation. |
|||
| Comparison period | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Comparison period
ContextjetpackStats.chart.legend.comparisonPeriodCommentAccessibility label for the comparison chart period You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$@ · %2$@ | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$@ · %2$@
ContextjetpackStats.chart.legend.comparisonLabelCommentChart legend label for a comparison period. %1$@ is the comparison type and %2$@ is its date range. You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$@: %2$@ | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
%1$@: %2$@
ContextjetpackStats.chart.legend.accessibilityLabelCommentAccessibility label for a chart legend item. %1$@ is the period type and %2$@ is the date range. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Show Reader Interests Screen | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Show Reader Interests Screen
ContextdebugMenu.showReaderInterestsCommentDebug menu action that presents the Reader select interests screen You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reset Reader Interests Prompt | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Reset Reader Interests Prompt
ContextdebugMenu.resetReaderInterestsPromptCommentDebug menu action that clears the flag so the Reader select interests prompt can appear again You have to log in to edit this translation. |
|||
| Reader interests prompt reset | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Reader interests prompt reset
ContextdebugMenu.readerInterestsPromptResetCommentDebug menu confirmation shown after clearing the flag that suppresses the Reader select interests prompt You have to log in to edit this translation. |
|||
| Trash | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Trash
ContextcommentsList.tab.trashCommentTab title showing trashed comments You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
VoiceOver accessibility hint for the Latest Post Summary stats card, informing the user that tapping opens the post.