New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Get answers from our support team, anytime | いつでもサポートチームから回答を得られます | Details | |
Original current
Get answers from our support team, anytime
Contextsupport_screen_unified_support_descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Get help | ヘルプ | Details | |
Original current |
|||
| %1$d%% match | %1$d%% 一致 | Details | |
Original current
%1$d%% match
Contextunified_support_attachment_match_scoreYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Oddie bot | Oddie ボット | Details | |
Original current |
|||
| Support bot is typing | サポートボットが入力中 | Details | |
Original current
Support bot is typing
Contextunified_support_bot_typing_content_descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Type a message… | メッセージを入力… | Details | |
Original current
Type a message…
Contextunified_support_message_input_placeholderYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Get help | ヘルプ | Details | |
Original current |
|||
| Trashed pages can't be edited. Do you want to change the status of this page to "draft" so you can work on it? | ゴミ箱にある固定ページは編集できません。 この固定ページのステータスを「下書き」に戻して編集しますか ? | Details | |
Original current
Trashed pages can't be edited. Do you want to change the status of this page to "draft" so you can work on it?
Contextpage_rs_move_trashed_page_to_draft_dialog_messageYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Move page to Drafts? | 固定ページを下書きに移動しますか ? | Details | |
Original current
Move page to Drafts?
Contextpage_rs_move_trashed_page_to_draft_dialog_titleYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Are you sure you want to trash this page? | このページをゴミ箱に移動してもよいですか ? | Details | |
Original current
Are you sure you want to trash this page?
Contextpage_rs_confirm_trash_messageYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Copy URL | URL をコピー | Details | |
Original current |
|||
| Failed to load page | 固定ページを読み込めませんでした | Details | |
Original current |
|||
| An error occurred when loading the page. Refresh your pages and try again. | 固定ページを読み込む際にエラーが発生しました。 固定ページをリフレッシュして、もう一度お試しください。 | Details | |
Original current
An error occurred when loading the page. Refresh your pages and try again.
Contextpage_not_foundYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Some features in the app require XML-RPC. Enable it on your site to resolve this. | アプリの一部の機能には XML-RPC が必要です。 解決するには、サイトで有効化してください。 | Details | |
Original current
Some features in the app require XML-RPC. Enable it on your site to resolve this.
Contextxmlrpc_disabled_bottom_sheet_bodyYou have to log in to edit this translation. |
|||
| XML-RPC Disabled | XML-RPC が無効になっています | Details | |
Original current
XML-RPC Disabled
Contextxmlrpc_disabled_bottom_sheet_titleYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as