SwarmCLI RBAC Proxy — Setup, mTLS and Team Permissions

Deploy the SwarmCLI RBAC Proxy: mutual TLS onboarding, role and permission model, audit logging, and backup and restore for a shared Docker Swarm.