YouTube の字幕、
必要なときに表示、邪魔なときに非表示。

デスクトップ Chrome で既存の YouTube 字幕を管理。YouTube に従う、自動オン、自動オフを選べます。焼き込み字幕をローカル検出し、重複は別の設定で処理。今回の手動 CC/C が優先され、焼き込み文字は残ります。

字幕の自動管理焼き込み字幕を検出重複する字幕をオフ

You're taking all these raw ingredients

焼き込み字幕を検出し、YouTube 字幕をオフにしました

字幕の表示設定

字幕のオン・オフ、
毎回の操作は不要

字幕を見たい方は、各動画の利用可能な字幕を自動でオンに。字幕が不要な方は、オフのままにできます。一度設定すれば、次の動画にも適用されます。YouTube の設定に従うことも可能です。手動で切り替えた場合は、その視聴中だけ手動操作が優先されます。

Understanding the basics of astronomy

ろくろを使って成形します

Shape it using a potter's wheel

別の言語の焼き込み字幕を検出し、YouTube 字幕をオフにしました

異なる言語

焼き込み字幕と字幕の言語が
違っても、処理方法を選べます。

映像の焼き込み字幕と YouTube の字幕の言語が違う場合は、自動でオフ、事前に確認、または維持を選べます。対応言語で十分な根拠がある場合のみ処理します。

細かな設定 · Pro

全体から個別まで設定。
動画ごとに調整できます。

全体の字幕モードに、チャンネル・動画別ルールを追加。今回の手動 CC/C、動画、チャンネル、全体の順で優先され、再読み込みや次の動画でルールに戻ります。

字幕のオン・オフ

全体設定

自動でオン

重複字幕の処理

オン

現在のチャンネルルール

特定のチャンネル

常に字幕を表示

現在の動画ルール

動画ごとの例外

常に字幕を非表示

映像は端末から送信されません動画フレームと字幕の文字は端末内で認識し、検出のためにサーバーへ送信しません。

切り替え可能な字幕だけを調整映像と焼き込み字幕は変わりません。誤って字幕を消した場合は戻せます。

アカウントデータは別に管理無料枠と動画記録は拡張機能内に保存され、メールは不要です。メールログインを選ぶ場合はアカウントサービスがメールとセッションを処理し、Pro購入時は注文と権限の記録を別途処理します。

端末内処理 · プライバシー重視

字幕は端末内で処理。
安心して視聴できます。

フレームの抽出と OCR 認識はブラウザー内で行います。映像や字幕の文字をアップロードせず、結果に基づいて YouTube の字幕を管理します。

プランを選ぶ

無料版

登録不要。インストール後すぐに使えます。

正常に処理した動画を合計 10 本。毎月のリセットなし
端末内 OCR で焼き込み字幕を検出
利用可能な字幕を自動管理
言語が異なる場合はオフ、確認、維持から選択
CC を手動操作し、誤って消したら復元可能
チャンネルごとの字幕ルール
動画ごとの個別ルール
確認済みの字幕オフを記憶

無料で始める

Pro サブスクリプション

$17.99 / 年

年ごとの請求と更新。

動画数の上限なく、自動処理を継続
端末内 OCR で焼き込み字幕を検出
利用可能な字幕を自動管理
言語が異なる場合はオフ、確認、維持から選択
CC を手動操作し、誤って消したら復元可能
チャンネルごとの字幕ルール
動画ごとの個別ルール
確認済みの字幕オフを記憶

Pro 買い切り

$29.99 / 一回

一度の支払いで継続的なメンテナンスと本製品のメジャー・マイナーアップデートを含みます。自動更新はありません。

動画数の上限なく、自動処理を継続
端末内 OCR で焼き込み字幕を検出
利用可能な字幕を自動管理
言語が異なる場合はオフ、確認、維持から選択
CC を手動操作し、誤って消したら復元可能
チャンネルごとの字幕ルール
動画ごとの個別ルール
確認済みの字幕オフを記憶

初回購入から14日以内、年払い更新から7日以内は全額返金を申請できます。返金ポリシーを見る

よくある質問

返金を申請できますか？

初回購入から14日以内、年払い更新から7日以内は全額返金を申請できます。

焼き込み字幕と切り替え可能な字幕はどう違いますか？映像の文字は消えますか？

焼き込み字幕は映像の一部なので YouTube の CC ボタンでは消せません。切り替え可能な字幕は別のトラックです。subtitle.im は映像を変更せず、焼き込み字幕の十分な証拠がある場合にのみ切り替え可能な字幕を処理します。

YouTube 字幕を自動でオン・オフにするには？

「字幕のオン・オフ」で「YouTube に従う / 自動でオン / 自動でオフ」を選びます。追従は自動で開かないだけで、重複処理は別の設定に従います。自動オンには既存の字幕トラックが必要です。自動オフは検出や重複処理枠の消費なしで切替可能な字幕を閉じます。今回の CC/C 手動操作は動画・チャンネル・全体設定より優先され、手動で開いた字幕は今回の視聴中は閉じません。再読み込みや次の動画でルールが戻ります。焼き込み字幕の削除、字幕の生成・翻訳はできません。

焼き込み字幕と切り替え可能な字幕の言語が違う場合は？

別の言語の焼き込み字幕を十分な根拠で検出した場合、設定に従って自動でオフ、先に確認、または字幕を維持します。2 言語を同時に見たい場合は維持を選べます。

すべての動画の焼き込み字幕を検出できますか？

鮮明で一般的な焼き込み字幕の多くは検出できますが、見落としや誤検出も起こりえます。低画質、特殊な位置や複雑な文字では精度が下がります。根拠が不足する場合は字幕を維持します。誤って消えたら通知から戻すか YouTube の CC をオンにしてください。

誤ってオフになった字幕を戻すには？

拡張機能の通知で元に戻すか復元する、または YouTube の CC を再びオンにしてください。今回の視聴にのみ適用され、映像内の焼き込み字幕は消えません。

動画の画像はアップロードされますか？

ブラウザー内で文字を認識し、映像フレームはアップロードしません。無料体験にメールは不要です。

無料枠の 10 本はどう数えますか？

インストールごとに異なる動画10本が無料です。字幕の非表示に成功した場合だけカウントし、検出のみ・認識失敗・手動CC変更・再視聴では減りません。

現在 Pro を購入または有効化できますか？

年払いと買い切りの Pro を購入できます。ログイン後、Waffo の決済ページで支払います。金額、税金、更新・解約条件は決済画面で確認してください。Pro はサーバーで確認された支払いと利用権の記録に基づきます。ログインやサイトへの復帰だけでは有効になりません。