kalla

Древнеисландский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, тип спряжения — слабый 2.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. называть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

kalla

Глагол, тип спряжения — слабый.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. звать, кричать ◆ Og er hann heyrði að það var Jesús af Nasaret, tók hann til að kalla og sagði: Jesús sonur Davíðs, miskunna þú mér. — Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 10:47, 1540 г.
2. называть

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

kalla

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. умный, готовый ◆ ‘‘No kallo pañho’’ti bhagavā avoca – ‘‘‘āhāretī’ti ahaṃ na vadāmi. — «Это неправильный вопрос» – ответил Благословенный. «Я не говорю «кормится». «Молияпхаггунасутта Сн.12.12» ◆ Sace pana tumhe, āvuso nigaṇṭhā, jāneyyātha – ahuvamheva mayaṃ pubbe, na nāhuvamhāti, jāneyyātha – akaramheva mayaṃ pubbe pāpakammaṃ, na nākaramhāti, jāneyyātha – evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā pāpakammaṃ akaramhāti, jāneyyātha – ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ, ettakaṃ vā dukkhaṃ nijjīretabbaṃ, ettakamhi vā dukkhe nijjiṇṇe sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti, jāneyyātha – diṭṭheva dhamme akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadaṃ; evaṃ sante āyasmantānaṃ nigaṇṭhānaṃ kallamassa veyyākaraṇāya – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbekatahetu. — Однако, если бы вы знали, что вы существовали в прошлом, или что не существовали; если бы вы знали, что делали в прошлом плохие деяния, или же не делали; если бы вы знали, что делали такие-то и такие-то плохие деяния в прошлом; если бы вы знали, что столько-то и столько-то страдания уже было исчерпано, или столько-то и столько страдания ещё осталось для исчерпания, или что с исчерпанием такого-то количества страдания всё страдание будет исчерпано; если бы вы знали, что такое отбрасывание неумелых умственных качеств и развитие умелых умственных качеств здесь и сейчас – то тогда, поскольку это так, вы могли бы утверждать: «Что бы человек ни испытывал – удовольствие, боль, или ни-удовольствие-ни-боль – всё это обусловлено тем, что было [им] сделано в прошлом. «Девадаха сутта Мн 101»

Синонимы

1. kalya

Антонимы

1. akalla

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: kallatā прилагательные: kallacitta, kallitakusala, kallarūpa

Этимология

Происходит от санскр. कल्य

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол.

Произношение

• МФА: [ˈkʰad̥la]

Семантические свойства

Значение

1. звать