devoir

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

devoir

Глагол.

Встречается также вариант написания: dever, deveir.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. быть должным, быть обязанным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. быть должным, задолжать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. в конструкциях с инфинитивом выражает необходимость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. в конструкциях с инфинитивом выражает вероятность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

Французский

devoir (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

	Indicatif			Conditionnel présent
	Présent	Futur simple	Imparfait
Je	dois	devrai	devais	devrais
Tu	dois	devras	devais	devrais
Il Elle	doit	devra	devait	devrait
Nous	devons	devrons	devions	devrions
Vous	devez	devrez	deviez	devriez
Ils Elles	doivent	devront	devaient	devraient
	Participe passé
	dû
	Participe présent
	devant

de-voir

Глагол, 3-е спряжение.

Корень: -dev-; суффикс: -oir.

Произношение

• МФА: [dəˈvwaʁ]

Семантические свойства

Значение

1. быть должным, задолжать ◆ Je lui dois dix euros. — Я должен ему десять евро.
2. быть должным, быть обязанным (в силу правил морали) ◆ Vous devez aimer vos parents. — Вы должны любить своих родителей.
3. в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает необходимость ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает неизбежность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает намерение
6. в конструкциях с инфинитивом без предлога выражает вероятность ◆ Il doit être malheureux. — Он, должно быть, несчастен.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).

devoir (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
devoir	devoirs

de-voir

Существительное, мужской род.

Корень: -dev-; суффикс: -oir.

Произношение

• МФА: [dəˈvwaʁ]

Семантические свойства

Значение

1. долг, обязанность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. письменная работа, задание (школьное) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мн. ч. почтение, уважение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От лат. debere «быть должным, задолжать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de-, + habēre «держать, носить; обладать, иметь» (восходит к праиндоевр. *ghabh- «хватать, брать, держать, иметь, давать, получать»).