Чви
Чви (тви; [ˈtɕʷiː]) — одно из наречий языка акан, иногда рассматриваемое либо как отдельный язык, либо как два наречия: ашанти-чви и аквапим-чви. Распространено в Гане среди народностей аквапим (собственно чви), ашанти (асанте), ачем, денчира, акваму и других, входящих в состав собственно аканов. Относится к аканским языкам семьи ква.
| Чви | |
|---|---|
| Самоназвание | Twi |
| Страны | Гана |
| Общее число говорящих | 6,4 млн (2004)[1] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Африки |
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | тви 670 |
| ISO 639-1 | tw |
| ISO 639-2 | twi |
| ISO 639-3 | twi |
| IETF | tw |
| Glottolog | twii1234 |
 Википедия на этом языке | |
Число носителей — около 1 миллиона человек.
Письменность
правитьЯзык чви имеет письменность на основе латинского алфавита.
| Большие | A | B | D | E | Ɛ | F | G | H | I | K | L | M | N | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | Y |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Маленькие | a | b | d | e | ɛ | f | g | h | i | k | l | m | n | o | ɔ | p | r | s | t | u | w | y |
В сравнении со стандартным латинским алфавитом, используются две дополнительных буквы: Ɛ и Ɔ. Буквы C, J, Q, V, X и Z используются только в заимствованных словах[2].
Википедия на языке чви
Существует раздел Википедии на языке чви («Википедия на языке чви»), первая правка в нём была сделана в 2003 году[3]. По состоянию на 3:36 (UTC) 12 декабря 2024 года раздел содержит 4173 статьи (общее число страниц — 7915); в нём зарегистрировано 16 607 участников, двое из них имеют статус администратора; 25 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 127 289[4].
Фонология
правитьКак и во всех прочих аканских языках, языку чви свойственны значительная палатализация, гармония гласных и каскад тонов.
Согласные
правитьПеред гласными переднего ряда все согласные языки чви палатализуются, а плозивные согласные в некоторой степени становятся аффрикатами.
| Губные | Альвеолярные | Велярные | Велярные огубленные | |||||||||
| Смычные согласные, глухие | /p/ | [pʰ] | <p> | /t/ | [tʰ, tçi] | <t, ti> | /k/ | [kʰ, tɕʰi~cçʰi] | <k, kyi> | /kʷ/ | [kʷ, tɕʷi] | <kw, twi> |
| Смычные согласные, звонкие | /b/ | [b] | ''' | /d/ | [d] | <d> | /g/ | [ɡ, dʒ, dʑi~ɟʝi] | <g, dw, gyi> | /ɡʷ/ | [ɡʷ, dʑʷi] | <gw, dwi> |
| Фрикативные | /f/ | [f] | <f> | /s/ | [s] | <s> | /h/ | [h, çi] | <h, hyi> | /hʷ/ | [hʷ, çʷi] | <hw, hwi> |
| Носовые | /m/ | [m] | <m> | /n/ | [n, ŋ, ɲ, ɲĩ] | <n, ngi> | /nʷ/ | [ŋŋʷ, ɲʷĩ] | <nw, nu> | |||
| Геминаты носовые | /nn/ | [ŋː, ɲːĩ] | <ng, nyi, nnyi> | /nnʷ/ | [ɲɲʷĩ] | <nw> | ||||||
| Плавные | /r/ | [ɾ, r, ɽ] | <r> | /w/ | [w, ɥi] | <w, wi> | ||||||
Гласные
правитьВ аканских языках имеется 15 гласных: пять «напряжённых» (продвинутый корень языка, или +ATR = Advanced tongue root), пять «слабых» гласных (отодвинутый корень языка, или −ATR), которые не совсем адекватно передаются в орфографии знаками для 7 гласных, и пять носовых гласных. Различие между напряжённой и слабой формой a проводится только в наречии фанте; в чви оба звучат примерно как [ɑ]. Пары гласных e (/e̘/ и /i/), o (/o̘/ и /u/) нередко в произношении не различаются.
| Орфография | Продвинутый корень языка | Отодвинутый корень языка |
|---|---|---|
| i | /i̘/ [i] | |
| e | /e̘/ [e] | /i/ [ɪ~e] |
| ɛ | /e/ [ɛ] | |
| a | /a̘/ [æ] | /a/ [ɑ] |
| ɔ | /o/ [ɔ] | |
| o | /o̘/ [o] | /u/ [ʊ~o] |
| u | /u̘/ [u] |
Сингармонизм по принципу продвинутости корня языка (ATR)
правитьВ языке чви, как и во многих других африканских языках, наблюдается гармония гласных по принципу отодвинутости корня языка.
- гласные −ATR (с отодвинутым корнем языка), за которыми следуют +ATR (с продвинутым корнем языка) гласные несреднего ряда /i̘ a̘ u̘/, превращаются в +ATR. Это явление обычно отражается в орфографии: это значит, что орфографические e ɛ a ɔ o становятся i e a o u. Тем не менее, это правило уже не соблюдается на письме для подлежащего и посессивных местоимений. Данное правило имеет преимущество перед следующим.
- после невысоких гласных −ATR (с отодвинутым корнем языка) /e a o/, средние гласные с продвинутым корнем языка (+ATR) /e̘ o̘/ превращаются в высокие гласные −ATR /i u/. Это явление не отражается в орфографии, поскольку оба набора гласных на письме отражаются как <e o>, и во многих диалектах это правило не используется, различие между двумя гласными утрачено.
Тоны
правитьВ языке чви слог может иметь один из трёх тонов: высокий (/H/), средний (/M/) и низкий (/L/). Начальный слог может быть только высокого или низкого тона.
Фонетическая высота трёх тонов зависит от их окружения, при этом, в случае предшествования слога определённого тона тон следующего слога может снижаться, что образует устойчивый эффект, известный как каскад тонов.
Высокие /H/ тона имеют ту же высоту, что и предшествующий /H/ или /M/ тон в пределах одной и той же тонической фразы, тогда как средние /M/ тоны понижают высоту. Это значит, что последовательности /HH/ и /MH/ имеют ровный тон, тогда как последовательности /HM/ и /MM/ имеют нисходящий тон. /H/ понижается после /L/.
Низкий /L/ тон является тоном по умолчанию, возникающим в таких ситуациях, как удвоенные префиксы. Он всегда находится на нижней границе голосового диапазона говорящего, за исключением последовательности /HLH/ — в этом случае тон повышается, но последний /H/ всё же понижается. Таким образом, /HMH/ и /HLH/ произносятся с различными, но всё же очень похожими тонами.
После первого «выдающегося» слога фразы, обычно в первом высоком тоне, происходит даунстеп. Этот слог обычно несёт ударение.
Примечания
править- ↑ Акан в Ethnologue. Languages of the World.
- ↑ "Language Guide". The African Linguists Network Blog (англ.). 2013-05-14. Архивировано 15 июля 2018. Дата обращения: 14 июля 2018.
- ↑ Википедия на языке чви: первая правка
- ↑ Википедия на языке чви: страница статистических данных
Литература
править- Тви // Татары — Топрик. — М. : Советская энциклопедия, 1956. — С. 53. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 42).
- J.E. Redden and N. Owusu (1963, 1995). Twi Basic Course. Foreign Service Institute (Hippocrene reprint). ISBN 0-7818-0394-2
- Obeng, Samuel Gyasi. (2001). African anthroponymy: An ethnopragmatic and norphophonological study of personal names in Akan and some African societies. LINCOM studies in anthropology 08. Muenchen: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-431-5.
- F.A. Dolphyne (1996) A Comprehensive Course in Twi (Asante) for the Non-Twi Learner. Ghana University Press, Accra. ISBN 9964-3-0245-2.
- William Nketia (2004) Twi für Ghana: Wort für Wort. Reise Know-How Verlag, Bielefeld. ISBN 3-89416-346-1. (In German)
