Saltar para o conteúdo

bolacha

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Bolacha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	bolacha	bolachas

bo.la.cha, feminino

(alimentação) bolo pequeno, planiforme, seco e achatado, geralmente de formato quadrado, anelar ou redondo
- Ela estava comendo uma bolacha água e sal.
(alimentação e Brasil) dois pedaços de biscoito com uma camada de recheio entreposta
(coloquial) bofetada; bolachada
(coloquial) qualquer tipo de disco que armazena sons
(Eletrônica e coloquial) componente planiforme de armazenamento de informações ou de circuitos elétricos
lésbica

Expressões

a última bolacha do pacote:
bater bolacha:

Sinónimos/Sinônimos

De 1: biscoito, rosquinha (quando em formato de anel)
De 6: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:lésbica.

Tradução

De 1 (bolo pequeno, planiforme)

Africâner : koekie ^(af)
Aimará : misk'i t'ant'alla ^(ay)
Albanês : biskotë ^(sq)
Alemão : Keks ^(de), Plätzchen ^(de), Gebäck ^(de)
Árabe : بسكويت ^(ar)
Armênio : տափակ ^(hy)
Asturiano : galleta ^(ast)
Basco : gaileta ^(eu)
Bretão : gwispidenn ^(br), gwastell-sec'h ^(br)
Búlgaro : бисквита ^(bg)
Catalão : galeta ^(ca)
Checo : piškot ^(cs), suchar ^(cs)
Chinês : 饼干 ^(zh)
Chona : bhisikiti ^(sn)
Coreano : 비스킷 ^(ko)
Croata : keks ^(hr), dvopek ^(hr), biskvit ^(hr)
Curdo : biskwît ^(ku)
Dinamarquês : kiks ^(da), biskuit ^(da)
Eslovaco : suchár ^(sk), piškota ^(sk)
Esloveno : piškot ^(sl)
Espanhol : galleta ^(es), bizcocho ^(es), rosquilla ^(es)
Esperanto : biskvito ^(eo)
Estoniano : biskviit ^(et), küpsis ^(et)
Finlandês : keksi ^(fi), pikkuleipä ^(fi)
Flamengo : koekje ^(vls)
Francês : biscuit ^(fr)
Frísio : koeke ^(fy)
Friuliano : biscot ^(fur)
Gaélico Escocês : briosgaid ^(gd)
Galego : galleta ^(gl), bisecular ^(gl)
Galês : bisgeden ^(cy)
Grego : μπισκοτο ^(el)
Guarani : mbujapemi ^(gn)
Guzerate : બિરકોટ ^(gu), બિસ્કુટ ^(gu)
Hebraico : עוגיה ^(he)
Hindi : बिस्कुट ^(hi), बिस्किट ^(hi)
Holandês : kaakje ^(nl), biscuit ^(nl), koekje ^(nl)
Húngaro : keksz ^(hu)
Indonésio : biskit ^(id), kue ^(id), biskuit ^(id), beskuit ^(id), beskit ^(id)
Inglês : biscuit ^(en), cookie ^(en)
Irlandês : briosca ^(ga)
Islandês : tvíbaka ^(is)

Italiano : biscotto ^(it)
Japonês : クッキー ^(ja)
Ladino : checa ^(lad)
Latim : biscoctus ^(la), crustulum ^(la)
Limburguês : bóntekook ^(li), besjuut ^(li), biskwietkook ^(li)
Lituano : biskvitas ^(lt), bandelė ^(lt), sausainis ^(lt)
Luxemburguês : Kichelchen ^(lb)
Malgaxe : mofomamy ^(mg)
Maltês : gallettina ^(mt)
Maori : piihikete ^(mi)
Marati : बिसकुट ^(mr)
Massai : embesekuti
Mongol : бисквит ^(mn)
Napolitano : pastarella ^(nap)
Norueguês Bokmål : kjeks ^(no)
Persa : بيسکويت ^(fa)
Piemontês : bëscheuit ^(pms)
Polonês : biszkopt ^(pl)
Punjabi : ਬਿਸਕੂਟ ^(pa)
Quéchua : qhapukillu ^(qu)
Romeno : biscuit ^(ro)
Ruanda : igisuguti ^(rw)
Russo : печенье ^(ru)
Sami Setentrional : keaksa ^(se)
Samoano : masi ^(sm)
Sânscrito : पूपः ^(sa)
Sardo Campidanês : galletta , biscottu
Sérvio : кекс ^(sr)
Siciliano : biscottu ^(scn)
Suaíli : baskuti ^(sw), biskuti ^(sw)
Sueco : kaka ^(sv), skorpa ^(sv)
Tagalo : biskwit ^(tl)
Tailandês : ขนมปังกรอบ ^(th)
Tswana : bisikiti ^(tn)
Turco : bisküvi ^(tr), peksimet ^(tr)
Ucraniano : тістечко ^(uk)
Valão : biscûte ^(wa)
Valenciano : galleta ^(ca), bescuit ^(ca)
Vêneto : biscoto ^(vec), bussolà ^(vec), zaleto ^(vec)
Xhosa : iqebengwana ^(xh)
Zulu : Ibhisikidi ^(zu)

Etimologia

De bolo ou talvez do holandês bolletje, "pedaço arredondado de massa assada" [1]

Pronúncia

Portugal

AFI: /bu.ˈla.ʃɐ/

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

bolacha

Ligações externas

“bolacha”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”bolacha”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“bolacha”, in Dicionário Aberto
”bolacha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”bolacha”, na Infopédia [em linha]
“bolacha” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bolacha	bolachas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bo.la.cha, feminino

(alimentação) pão arredondado e chato de tamanho grande
(alimentação) espécie de boroa planiforme feita sobre a pedra da lareira coberta com um testo e de cinzas
(alimentação) bolacha, pequeno bolo seco, chato, redondo ou retangular

Etimologia

(Morfologia) De bolo ou bola + -acha.

Pronúncia

AFI: /bo.ˈla.t͡ʃɐ/

Ligações externas

(em galego) “bolacha", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=bolacha&oldid=3189973"