zostawiać

zostawiać (język polski)

wymowa:

IPA: [zɔˈstavʲjät͡ɕ], AS: [zostavʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zostawić)

(1.1) kłaść, opuszczać coś w jakimś miejscu i odchodzić, nie biorąc tego ze sobą

(1.2) odchodzić od kogoś, porzucać go (najczęściej w aspekcie dokonanym)

(1.3) przeznaczać coś dla kogoś po swojej śmierci (najczęściej w aspekcie dokonanym)

(1.4) rezygnować z podjęcia lub kontynuacji działania

(1.5) zapisywać się w pamięci potomnych

(1.6) zdawać się na kogoś, delegować jakieś zadanie

(1.7) zachowywać coś dla kogoś

(1.8) nie pozbywać się, nie wyrzucać

odmiana:

(1.1-8) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zostawiać
czas teraźniejszy		zostawiam	zostawiasz	zostawia	zostawiamy	zostawiacie	zostawiają
czas przeszły	m	zostawiałem	zostawiałeś	zostawiał	zostawialiśmy	zostawialiście	zostawiali
	ż	zostawiałam	zostawiałaś	zostawiała	zostawiałyśmy	zostawiałyście	zostawiały
	n	zostawiałom	zostawiałoś	zostawiało
tryb rozkazujący		niech zostawiam	zostawiaj	niech zostawia	zostawiajmy	zostawiajcie	niech zostawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę zostawiał, będę zostawiać będziesz zostawiał, będziesz zostawiać będzie zostawiał, będzie zostawiać będziemy zostawiali, będziemy zostawiać będziecie zostawiali, będziecie zostawiać będą zostawiali, będą zostawiać ż będę zostawiała, będę zostawiać będziesz zostawiała, będziesz zostawiać będzie zostawiała, będzie zostawiać będziemy zostawiały, będziemy zostawiać będziecie zostawiały, będziecie zostawiać będą zostawiały, będą zostawiać n będę zostawiało, będę zostawiać będziesz zostawiało, będziesz zostawiać będzie zostawiało, będzie zostawiać czas zaprzeszły m zostawiałem był zostawiałeś był zostawiał był zostawialiśmy byli zostawialiście byli zostawiali byli ż zostawiałam była zostawiałaś była zostawiała była zostawiałyśmy były zostawiałyście były zostawiały były n zostawiałom było zostawiałoś było zostawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego zostawiano tryb przypuszczający m zostawiałbym, byłbym zostawiał zostawiałbyś, byłbyś zostawiał zostawiałby, byłby zostawiał zostawialibyśmy, bylibyśmy zostawiali zostawialibyście, bylibyście zostawiali zostawialiby, byliby zostawiali ż zostawiałabym, byłabym zostawiała zostawiałabyś, byłabyś zostawiała zostawiałaby, byłaby zostawiała zostawiałybyśmy, byłybyśmy zostawiały zostawiałybyście, byłybyście zostawiały zostawiałyby, byłyby zostawiały n zostawiałobym, byłobym zostawiało zostawiałobyś, byłobyś zostawiało zostawiałoby, byłoby zostawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m zostawiający, niezostawiający ż zostawiająca, niezostawiająca zostawiające, niezostawiające n zostawiające, niezostawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m zostawiany, niezostawiany zostawiani, niezostawiani ż zostawiana, niezostawiana zostawiane, niezostawiane n zostawiane, niezostawiane imiesłów przysłówkowy współczesny zostawiając, nie zostawiając rzeczownik odczasownikowy zostawianie, niezostawianie

przykłady:

(1.1) Zawsze zostawiam kluczyki do samochodu w domu i przypominam sobie o nich w połowie drogi.

(1.2) Zostawiam was tutaj na chwilę z tatą. Wrócę za dwie minuty.

(1.3) Pradziadek zostawił mi swój zegarek.

(1.4) Gdy słyszę w radiu tę piosenkę, to zostawiam wszystko, czym się zajmuję, i słucham.

(1.5) Zostawiam po sobie te wiersze.

(1.6) Zostawiam to na twojej głowie.

(1.7) Zostawiam ci ostatni kawałek.

składnia:

(1.1-7) zostawiać + B.

kolokacje:

(1.1) zostawiać rzeczy / kurtkę / buty / … w magazynie / szatni / domu / przed komputerem / …

(1.2) zostawiać żonę / dzieci / rodzinę / …

(1.3) zostawiać dom / pieniądze / zegarek / … (w spadku)

synonimy:

(1.1) porzucać, pozbywać się

(1.2) opuszczać, porzucać

(1.3) zapisywać

(1.4) porzucać, zaprzestawać, rezygnować

(1.7) odkładać, odstawiać

antonimy:

(1.1) zabierać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zostawianie n, zostawienie n

czas. pozostawiać, nazostawiać, stawiać, postawić, zostawić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: zestawiać, zostawać

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) leave; (1.2) leave; (1.3) leave
• arabski: (1.1-2) خلف
• chiński standardowy: (1.1) 留 (liú), 留下 (liúxià); (1.2) 离 (lí); (1.6) 交给 (jiāogěi); (1.8) 留 (liú), 留下 (liúxià)
• czeski: (1.1) nechat; (1.2) nechat; (1.4) nechat; (1.6) nechat
• esperanto: (1.1-3) lasi; (1.4-8) resti
• francuski: (1.1) laisser
• jidysz: (1.1) לאָזן (lozn); (1.2) לאָזן (lozn); (1.7) לאָזן (lozn)
• niderlandzki: (1.1) laten liggen, laten staan, laten hangen; (1.2) laten, achterlaten, in de steek laten, verlaten; (1.3) nalaten; (1.4) laten vallen; (1.6) overlaten
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) оставлять
• szwedzki: (1.1) lämna; (1.2) lämna; (1.3) efterlämna, testamentera
• ukraiński: (1.1) залишати; (1.2) залишати

źródła: